1
00:00:12,000 --> 00:00:15,400
رؤية ما يفعله الآخرون
مع منازلهم وحدائقهم

2
00:00:15,435 --> 00:00:16,840
لا يعطي أفكارا واحدة.

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,920
مرحباً، أحذية مثيرة.
سيدتي.

4
00:00:46,560 --> 00:00:48,480
ماذا يوجد في هذه؟
زهرة البيلسان ودية.

5
00:00:48,515 --> 00:00:49,845
مقرف.

6
00:00:49,880 --> 00:00:52,460
نعم، أنا أتحدث إليكم،
السيد روجرز!

7
00:00:52,495 --> 00:00:55,040
ماذا عن بيلف تشيس
التنمية؟

8
00:00:58,000 --> 00:01:00,880
معذرةً، سيد روجرز،
أنا أتحدث إليك!

9
00:01:00,915 --> 00:01:03,725
أوه ، أنت تتفضل بالاستماع لي ،
هل أنت؟

10
00:01:03,760 --> 00:01:05,965
لأنني أريد أن أقول لك ذلك،
في رأيي،

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
أنت عازم على بناء جيري
بأخلاق القط!

12
00:01:08,835 --> 00:01:11,600
ولا ننسى الرئيس
للجنة التخطيط .

13
00:01:11,635 --> 00:01:13,805
أوه، نعم، السيد أوتلي. أنظر إليك!

14
00:01:13,840 --> 00:01:16,800
واضح أنك فاسد
من قبل الشركة التي تحتفظ بها!

15
00:01:16,835 --> 00:01:18,440
أنت وصمة عار
إلى منصب انتخابي!

16
00:01:22,880 --> 00:01:25,380
الآن، هذا الأخير، منزل سوانسكومب،

17
00:01:25,415 --> 00:01:27,845
لن يكون على القائمة
لو كان لدينا طريقنا.

18
00:01:27,880 --> 00:01:30,800
اه، الحفظ
المجتمع في طريق الحرب.

19
00:01:31,840 --> 00:01:34,120
كنا ميتين ضدها
يجري بناؤها على الإطلاق.

20
00:01:34,155 --> 00:01:36,400
انها خارج الطابع تماما
مع محيطها.

21
00:01:36,435 --> 00:01:38,000
القتال مستمر.

22
00:01:54,360 --> 00:01:56,885
أنت تمتلك أعصابك يا سيد سوانسكومب!

23
00:01:56,920 --> 00:01:59,480
كنت أعتقد من خلال فتح هذا قذى للعين
للجمهور

24
00:01:59,515 --> 00:02:01,480
قد تفوز بنوع من الموافقة!

25
00:02:01,515 --> 00:02:03,525
حسنا، أنت مخطئ جدا!

26
00:02:03,560 --> 00:02:06,940
لأنه لا ينبغي أبدا أن يكون
بنيت في المقام الأول!

27
00:02:06,975 --> 00:02:10,320
ويجب أن أخبرك بذلك
جمعية الحفاظ على المتوسط

28
00:02:10,355 --> 00:02:13,840
سوف يعارض خططك
لمزيد من التخريب لهذه القرية

29
00:02:13,875 --> 00:02:15,645
بأي وسيلة ضرورية!

30
00:02:15,680 --> 00:02:18,760
عزيزتي مورين، لماذا أريد ذلك
تخريب القرية؟

31
00:02:18,795 --> 00:02:22,325
لقد جعلت بيتي هنا!
والدتي كانت فتاة محلية...

32
00:02:22,360 --> 00:02:25,400
لكن كان من الممكن أن يكون والدك كذلك
أي العبث العابر، أليس كذلك؟

33
00:02:25,435 --> 00:02:28,080
لا تأخذ أي ملاحظة، نورمان.
أوه، وأنت بنفس السوء!

34
00:02:28,115 --> 00:02:30,205
أنت وكل رفاقه الآخرين.

35
00:02:30,240 --> 00:02:33,005
لقد وضعت هذه الجمرة الوحشية
على وجه القرية

36
00:02:33,040 --> 00:02:36,800
والآن تريد أن تفعل ما هو أسوأ مع
خططك المروعة لـ Pelfe Chase!

37
00:02:36,835 --> 00:02:41,160
يا إلهي، أنت مثير للسخرية
أكياس فلسطينية قديمة!

38
00:02:44,480 --> 00:02:47,080
لا، لا، لا، لا! من فضلك، من فضلك!

39
00:02:50,720 --> 00:02:52,760
ثابت!

40
00:02:57,000 --> 00:03:03,000
مزامنة وتصحيح بواسطة
www.addic7ed.com

41
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
جرائم القتل في منتصف الصيف - الموسم 13، الحلقة 7
"ليس في الفناء الخلفي لمنزلي"

42
00:03:47,880 --> 00:03:50,365
أحسنت يا سيدي!
لا، على الاطلاق.

43
00:03:50,400 --> 00:03:52,600
اعتدت أن أكون
في أعمال حفظ السلام.

44
00:03:52,635 --> 00:03:54,005
هل حقا؟
جيش.

45
00:03:54,040 --> 00:03:56,325
الرائد ديفيد والش.
توم بارنابي.

46
00:03:56,360 --> 00:03:58,525
حفظ السلام هو ما فعلناه
في يومي.

47
00:03:58,560 --> 00:04:02,100
تقاعد هنا ليعيش حياة هادئة،
ولكنك لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

48
00:04:02,135 --> 00:04:05,640
إذا سمحتم لي، أنا مرشح
في هذه الانتخابات المحلية.

49
00:04:05,675 --> 00:04:08,080
لا بد لي من مواجهة جميع الأصوات
يتم شراؤها

50
00:04:08,115 --> 00:04:10,760
بواسطة إيه... مافيا التنمية.

51
00:04:14,440 --> 00:04:16,760
كبير المفتشين (بارنابي)؟
ليز جيرارد.

52
00:04:16,795 --> 00:04:18,845
موظف تخطيط المقاطعة.

53
00:04:18,880 --> 00:04:24,000
إنهم يحملون ليز المسؤولية الشخصية
لهذا..."الجمرة الوحشية".

54
00:04:25,360 --> 00:04:27,525
وهو أمر غير عادل للغاية.

55
00:04:27,560 --> 00:04:30,960
لقد مر هذا المنزل بكل شيء
مدى صعوبة عملية التخطيط.

56
00:04:30,995 --> 00:04:32,485
آمين على ذلك.

57
00:04:32,520 --> 00:04:35,400
درست ليز المواصفات
لهذا البيت إلى هذه النقطة

58
00:04:35,435 --> 00:04:37,880
يمكنها أن تبنيه بنفسها -
معصوب العينين.

59
00:04:39,280 --> 00:04:41,880
شخصيا، أعتقد أن اللجنة
اتخذ القرار الصحيح.

60
00:04:43,040 --> 00:04:46,160
لكنني مجرد محايد سياسيا
خادم الجمهور.

61
00:04:47,440 --> 00:04:49,925
مثلك يا سيدي المفتش.

62
00:04:49,960 --> 00:04:55,080
إيه... ما هذا بالضبط أم...
تطوير بيلف تشيس

63
00:04:55,115 --> 00:04:57,165
أن السيدة لورانس
كان يدور حول؟

64
00:04:57,200 --> 00:05:00,100
Pelfe Chase هي قطعة أرض
على حافة القرية.

65
00:05:00,135 --> 00:05:03,000
ويدرس المجلس العطاء
إذن التخطيط التفصيلي

66
00:05:03,035 --> 00:05:05,680
إلى السكن المختلط والتجاري
تطوير.

67
00:05:05,715 --> 00:05:07,925
ولكن هناك معارضة محلية
هل هناك؟

68
00:05:07,960 --> 00:05:10,880
أوه، حسنًا، سيكون هناك دائمًا
معارضة التغيير -

69
00:05:10,915 --> 00:05:13,325
وخاصة التغيير نحو الأفضل.

70
00:05:13,360 --> 00:05:17,600
سيد سوانسكوم، أنت مرشح
في الانتخابات المحلية، أليس كذلك؟

71
00:05:17,635 --> 00:05:21,077
أنا أكون. أنا أقف كمدافع
من التغيير نحو الأفضل.

72
00:05:21,112 --> 00:05:24,520
تطوير بيلف تشيس
سوف تبث الحياة في القرية

73
00:05:24,555 --> 00:05:27,680
وهذا في خطر...
يموت في نومه.

74
00:06:38,960 --> 00:06:41,000
ارغ! ارغ!

75
00:07:16,320 --> 00:07:18,440
شظايا الزجاج المكسور
في الجرح.

76
00:07:20,000 --> 00:07:24,480
قتل انتهازي، أليس كذلك؟
وحشية جدا في ذلك.

77
00:07:24,515 --> 00:07:26,840
وقت الوفاة؟
بين الساعة 9 مساءً و 3 صباحًا هذا الصباح

78
00:07:26,875 --> 00:07:28,045
ربما.

79
00:07:28,080 --> 00:07:30,240
نحن بحاجة للتحدث مع السيد سوانسكومب.

80
00:07:39,160 --> 00:07:42,120
متى رأيت مورين ستابس آخر مرة
على قيد الحياة؟

81
00:07:42,155 --> 00:07:43,885
بعد ظهر أمس،

82
00:07:43,920 --> 00:07:48,000
عندما غادرت هنا بعد...
حسنا الحادثة

83
00:07:48,035 --> 00:07:52,080
وهل أحد منكم رأى أو سمع
أي شيء غير عادي

84
00:07:52,115 --> 00:07:53,600
بين ساعات الظلام؟

85
00:07:55,320 --> 00:07:56,925
سيدة سوانسكومب؟
لا.

86
00:07:56,960 --> 00:07:59,520
قمنا بترتيب الحديقة
ثم تناول العشاء.

87
00:07:59,555 --> 00:08:01,320
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا
عندما رن الهاتف.

88
00:08:01,355 --> 00:08:02,885
لقد كانت مورين ستابس.

89
00:08:02,920 --> 00:08:06,120
قالت أن لديها شيئاً لتظهره لي
الذي يجب أن أكون على علم به.

90
00:08:06,155 --> 00:08:07,685
حول أي وقت؟

91
00:08:07,720 --> 00:08:10,005
أم... كان حوالي الساعة 9
عندما اتصلت.

92
00:08:10,040 --> 00:08:12,880
سألت إذا كان يمكن الانتظار حتى
في الصباح، لكنها كانت مصرة.

93
00:08:12,915 --> 00:08:14,605
مصرة جدا.

94
00:08:14,640 --> 00:08:17,000
لذلك وافقت على رؤيتها.

95
00:08:17,035 --> 00:08:19,360
هي لم تحضر؟
لا.

96
00:08:24,880 --> 00:08:26,960
مورين - هي...

97
00:08:28,120 --> 00:08:31,360
..said شيئا عن والدتك
أمس.

98
00:08:31,395 --> 00:08:33,760
ماذا كان معنى ذلك...

99
00:08:35,360 --> 00:08:36,920
..السيد سوانسكومب؟

100
00:08:38,120 --> 00:08:40,005
نشأت والدتي هنا.

101
00:08:40,040 --> 00:08:42,680
في أوائل الخمسينيات، عندما كان عمرها 18 عامًا،
غادرت ميدسومر.

102
00:08:42,715 --> 00:08:44,965
كانت تنتظرني.

103
00:08:45,000 --> 00:08:47,125
لم تسمي والدها قط.

104
00:08:47,160 --> 00:08:50,245
إذن الاسم سوانسكومب...؟
زوج أمي.

105
00:08:50,280 --> 00:08:54,200
التقى بوالدتي في لندن
وأخذنا على حد سواء.

106
00:08:54,235 --> 00:08:58,085
من الواضح أنك شعرت بالإهانة الشديدة
بما قالته.

107
00:08:58,120 --> 00:09:01,885
نحن بالإهانة نيابة عن
والدة نورمان وزوجها.

108
00:09:01,920 --> 00:09:06,040
سوف يتأذىون بشدة من جراء ذلك
تم سحب التاريخ القديم مرة أخرى.

109
00:09:06,075 --> 00:09:08,640
ما هو محبط للغاية حول هذا المكان
هو الطريق

110
00:09:08,675 --> 00:09:11,325
القيل والقال والحقد والحقد

111
00:09:11,360 --> 00:09:14,125
تصيب الجميع لأجيال.

112
00:09:14,160 --> 00:09:16,365
لهذا السبب أنا واقف
للانتخابات.

113
00:09:16,400 --> 00:09:20,400
أريد أن أقدم القرية
إلى القرن الحادي والعشرين.

114
00:09:20,435 --> 00:09:22,960
ومورين ستابس
عارضت خططك

115
00:09:22,995 --> 00:09:26,085
السياسة المحلية.

116
00:09:26,120 --> 00:09:28,920
ليس شيئا أحدا
سوف يرتكب جريمة قتل.

117
00:09:33,040 --> 00:09:37,085
لذلك، من حيث المبدأ، نحن جميعا سعداء

118
00:09:37,120 --> 00:09:39,565
مع الخطط
لتطوير Pelfe Chase

119
00:09:39,600 --> 00:09:43,440
وسنوصي بالموافقة
إلى الاجتماع الكامل القادم للمجلس

120
00:09:43,475 --> 00:09:45,605
بعد الانتخابات.

121
00:09:45,640 --> 00:09:49,360
جيد. حسنا، هذا يختتم هذا
اجتماع لجنة التخطيط.

122
00:09:49,395 --> 00:09:51,485
شكرا لكم أيها الزملاء.

123
00:09:51,520 --> 00:09:55,100
اه و...
وشكر خاص لليز

124
00:09:55,135 --> 00:09:58,680
لحرصها المعتاد
والكفاءة.

125
00:09:58,715 --> 00:10:00,720
اسمع اسمع!
شكرا لك سيدي الرئيس.

126
00:10:02,640 --> 00:10:04,880
أوه، ليز، ليز. أم...

127
00:10:05,960 --> 00:10:08,205
لا تحب الغداء، أليس كذلك؟

128
00:10:08,240 --> 00:10:11,080
أوه، لا أستطيع الآن، جيمس.
حصلت على اجتماع.

129
00:10:16,080 --> 00:10:19,600
لذلك كانت مورين ستابس مشغولة للغاية
اليوم، حتى قبل وصولي.

130
00:10:19,635 --> 00:10:23,160
نعم يا سيدي. لقد قالت للرئيس
للجنة التخطيط

131
00:10:23,195 --> 00:10:25,880
أنه كان وصمة عار على مكتبه.
اه.

132
00:10:25,915 --> 00:10:27,760
جيمس اوتلي.

133
00:10:28,920 --> 00:10:31,040
ماذا يفعل جيمس أوتلي
في الحياة الحقيقية؟

134
00:10:31,075 --> 00:10:32,725
إنه طبيب بيطري.

135
00:10:32,760 --> 00:10:36,200
قالت ليز جيرارد
كان "جوبسوورث الضعيف".

136
00:10:36,235 --> 00:10:38,680
أوه، هذا قاسي بعض الشيء.

137
00:10:38,715 --> 00:10:40,845
انها جميلة جدا.

138
00:10:40,880 --> 00:10:43,840
ودعت جيف روجرز
"باني جيري عازمة

139
00:10:43,875 --> 00:10:45,960
بأخلاق القط."

140
00:10:58,040 --> 00:11:00,325
لقد كنت متأخرا الليلة الماضية.
عمل.

141
00:11:00,360 --> 00:11:02,680
لا يمكنك بناء المنازل
في منتصف الليل.

142
00:11:02,715 --> 00:11:04,440
لا تتصرف أكثر سمكا مما أنت عليه،
فتاة.

143
00:11:04,475 --> 00:11:06,565
أنا لم أعد مجنونًا بعد الآن يا جيم.

144
00:11:06,600 --> 00:11:09,720
أنا المحرك والهزاز هنا.
يجب أن أضع نفسي.

145
00:11:10,840 --> 00:11:12,685
في كل الأوقات.

146
00:11:12,720 --> 00:11:14,600
أراك عندما أراك.

147
00:12:16,400 --> 00:12:19,280
فماذا فعل كل هؤلاء الناس
لاستفزاز مورين؟

148
00:12:19,315 --> 00:12:22,605
حسنًا، كليفورد بانتنج
صممت المنزل,

149
00:12:22,640 --> 00:12:26,960
قام روجرز ببنائه، وأوتلي وليز
جيرارد أعطاها إذن التخطيط.

150
00:12:26,995 --> 00:12:30,640
إنهم ما أسمته أنجيلا لورانس
أصدقاء سواسكومب.

151
00:12:30,675 --> 00:12:32,645
أوه، أرى.
أوه!

152
00:12:32,680 --> 00:12:34,900
هناك فيونا كونواي.

153
00:12:34,935 --> 00:12:37,085
تعيش في قاعة بيلف.

154
00:12:37,120 --> 00:12:39,160
لقد باعت أرض Swanscombe
للبناء على.

155
00:12:40,560 --> 00:12:42,765
مورين تصرخ عليها أيضا؟
لا.

156
00:12:42,800 --> 00:12:45,120
يبدو أنها تتجه بشكل واضح
من مورين.

157
00:13:07,200 --> 00:13:11,400
أخيرا! كنت على وشك البدء
بدونك.

158
00:13:11,435 --> 00:13:13,360
كان لدي بعض المتاعب في العمل

159
00:13:14,960 --> 00:13:17,200
يمكننا أن ننسى العمل لمدة ساعة.

160
00:13:26,440 --> 00:13:29,965
موقع سواسكومب
تخريب مرارا وتكرارا

161
00:13:30,000 --> 00:13:33,205
وآلات مصنع المبنى
تخريب.

162
00:13:33,240 --> 00:13:36,520
والهجمات
استمر في Swanscombe House.

163
00:13:36,555 --> 00:13:40,005
نعم. كتابات مرسومة على الجدران،

164
00:13:40,040 --> 00:13:43,920
أطلقت الكرات على النوافذ
من المنجنيق.

165
00:13:45,880 --> 00:13:49,520
ومن ثم التهديدات بالقتل
لنورمان سوانسكومب.

166
00:13:51,480 --> 00:13:54,445
لماذا ليس لدينا كلمة
مع الرائد والش؟

167
00:13:54,480 --> 00:13:58,200
وجهة نظر قوات حفظ السلام
على Great Pelfe قد يكون مثيرًا للاهتمام.

168
00:14:01,680 --> 00:14:04,525
لقد كان لديك مثيرة للاهتمام
مهنة الرائد والش.

169
00:14:04,560 --> 00:14:07,880
لقد كان هذا شعاري دائمًا.

170
00:14:07,915 --> 00:14:11,517
القوات الخاصة. قال نوف ؟
أوه، نعم يا سيدي. نعم فعلا.

171
00:14:11,552 --> 00:14:15,120
وأنا والمحقق الرقيب جونز،
نحن...نقف في رهبة.

172
00:14:15,155 --> 00:14:16,840
مشروبات؟
لا، ولكن شكرا لك.

173
00:14:18,240 --> 00:14:21,320
كنا نأمل أن تعطينا
وجهة نظرك حول الأحداث الأخيرة

174
00:14:21,355 --> 00:14:22,965
في القرية.

175
00:14:23,000 --> 00:14:26,160
عليك أن تفهم أن هناك
العناصر الغريبة تعمل هنا.

176
00:14:26,195 --> 00:14:28,320
لقد حصلوا على المال
ولديهم نفوذ.

177
00:14:28,355 --> 00:14:31,080
عن من نتحدث بالضبط
سيدي؟

178
00:14:31,115 --> 00:14:33,205
نورمان سواسكومب ورفاقه.

179
00:14:33,240 --> 00:14:36,320
أنظر إلى الطريقة التي حصلوا بها على جرمه المروع
المنزل من خلال عملية التخطيط.

180
00:14:36,355 --> 00:14:37,845
رائحة الفساد.

181
00:14:37,880 --> 00:14:41,125
هل لديك أي دليل على ذلك؟
هذا واضح.

182
00:14:41,160 --> 00:14:44,440
والآن يحاول التجريف
طريقه إلى المجلس.

183
00:14:44,475 --> 00:14:47,697
أعني أنني كنت أعيش هنا
لمدة خمس سنوات حتى الآن.

184
00:14:47,732 --> 00:14:50,885
جلست عند قدمي الراحل
ممثل المجلس.

185
00:14:50,920 --> 00:14:54,600
لقد جعلت من عملي أن أتعلم عنه
القرية وتقاليدها

186
00:14:54,635 --> 00:14:56,605
قبل أن أطرح نفسي للأمام
للمكتب.

187
00:14:56,640 --> 00:15:00,480
لذلك تم إعدادك
للخلافة، إذا جاز التعبير.

188
00:15:00,515 --> 00:15:02,537
إذا كنت تريد أن ترى ذلك في تلك الشروط.

189
00:15:02,572 --> 00:15:04,525
أرى أنه أكثر من
التدريب المهني.

190
00:15:04,560 --> 00:15:07,800
بصراحة، لم يتوقع أحد
المقاعد التي سيتم التنافس عليها.

191
00:15:07,835 --> 00:15:10,680
ثم ألقى سواسكومب قبعته
في الحلبة.

192
00:15:10,715 --> 00:15:12,560
ولكن هذا هو حقه الديمقراطي.

193
00:15:13,920 --> 00:15:16,400
لكنه يفعل ذلك
لغايات تخريبية.

194
00:15:16,435 --> 00:15:18,485
أوه ، تخريبية؟

195
00:15:18,520 --> 00:15:22,200
ويجري وضع خطة لذلك
تطوير بيلف تشيس -

196
00:15:22,235 --> 00:15:25,125
موقع غير ملوث
على حافة القرية.

197
00:15:25,160 --> 00:15:29,165
التطور الذي مورين ستابس
كان يعارض.

198
00:15:29,200 --> 00:15:33,000
نعم، ويقول سواسكومب
سيدعمه إذا تم انتخابه.

199
00:15:33,035 --> 00:15:36,760
نفس العصابة متورطة
التي بنيت له قذى البصر.

200
00:15:36,795 --> 00:15:38,960
مم، أرى كيف ذلك
يمكن أن يسبب المتاعب.

201
00:15:38,995 --> 00:15:41,085
المشكلة هي ما سيحصلون عليه.

202
00:15:41,120 --> 00:15:43,920
سيدي، يمكن تفسير ذلك
كتهديد.

203
00:15:43,955 --> 00:15:46,280
مُطْلَقاً. إنه وعد.

204
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
في اجتماع عام مساء الغد

205
00:15:49,435 --> 00:15:51,565
علانية وفوق اللوحة،

206
00:15:51,600 --> 00:15:53,880
سأخوض الحرب
للعدو.

207
00:15:58,840 --> 00:16:00,920
هل حصلت على المفاتيح؟
سيد.

208
00:16:12,520 --> 00:16:14,720
حسنا، يمكنك أن ترى
الذي تدعمه مورين ستابس.

209
00:16:16,040 --> 00:16:18,765
نعم. صحيح،

210
00:16:18,800 --> 00:16:21,280
قمت بتفتيش المنزل،
سأفعل المرآب.

211
00:17:07,360 --> 00:17:09,280
جونز!

212
00:17:11,360 --> 00:17:12,840
هنا!

213
00:17:18,800 --> 00:17:21,880
لا أعتقد أن مورين ستابس
كان اللص لدينا،

214
00:17:21,915 --> 00:17:24,960
لكنها كانت مجهزة بالتأكيد
ليكون المخرب.

215
00:17:26,360 --> 00:17:28,525
كانت مورين عرابة خرافية بالنسبة لي.

216
00:17:28,560 --> 00:17:31,360
عندما انتقلت هنا مع زوجي
وتولى هذا،

217
00:17:31,395 --> 00:17:33,480
لم يكن لدينا أي فكرة
كان العمل يسير.

218
00:17:33,515 --> 00:17:35,457
لقد كان صراعًا يائسًا.

219
00:17:35,492 --> 00:17:37,400
ثم انفصل زواجي.

220
00:17:38,720 --> 00:17:40,740
عزيزي مورين ودوغلاس
أصبح صديقًا لي،

221
00:17:40,775 --> 00:17:42,725
وعندما مات
أصبحنا أقرب.

222
00:17:42,760 --> 00:17:47,320
كانت مورين ستابس العضو المؤسس
جمعية الحفاظ على منتصف العمر,

223
00:17:47,355 --> 00:17:49,445
أليس كذلك؟
من فرع بيلفي العظيم، نعم.

224
00:17:49,480 --> 00:17:52,520
لقد كانت نورنا الرائد. أنا فقط
ساعد في منصب سكرتير اللجنة.

225
00:17:53,760 --> 00:17:56,400
ديفيد والش وأنا
سوف تضطر إلى التقاط العصا

226
00:17:56,435 --> 00:17:58,405
وسوف يستمر النضال.

227
00:17:58,440 --> 00:18:01,440
السيدة لورانس، سوف النضال
الاستمرار في استخدام نفسه

228
00:18:01,475 --> 00:18:04,520
الأساليب الإجرامية؟
لا أعرف ماذا تقصد.

229
00:18:04,555 --> 00:18:06,765
وجدنا علب الهباء الجوي،

230
00:18:06,800 --> 00:18:09,485
المنجنيق والمحامل الكروية
في مقر مورين.

231
00:18:09,520 --> 00:18:13,320
نوع المعدات التي تم استخدامها
لتخريب منزل السيد سواسكومب.

232
00:18:14,560 --> 00:18:17,925
هل تعلم عن ذلك؟
بالتأكيد لا.

233
00:18:17,960 --> 00:18:20,640
لكنك كنت قريبًا جدًا، أليس كذلك؟
أنت ومورين؟

234
00:18:20,675 --> 00:18:24,400
حسنًا ، إذا تم إغراءها بذلك
التطرف...

235
00:18:25,760 --> 00:18:29,600
..she كان يريد أن يحمي
زملائها من العلم المذنب.

236
00:18:29,635 --> 00:18:31,520
نكران الذات حتى النهاية.

237
00:18:52,160 --> 00:18:54,760
ترى ماذا أعني؟
نعم.

238
00:18:56,400 --> 00:18:58,800
لا أستطيع رؤية أي شيء
خطأ ميكانيكيا.

239
00:18:58,835 --> 00:19:00,805
ربما هناك ماس كهربائي.

240
00:19:00,840 --> 00:19:03,325
من فضلك، لا تجعلني أبدأ
على الأعطال الكهربائية.

241
00:19:03,360 --> 00:19:06,840
الرجل الذي تريد التحدث عنه
هذه الأبواب هي المهندس المعماري الخاص بك.

242
00:19:06,875 --> 00:19:08,965
لقد حدد كل هذه المعدات الفاخرة.

243
00:19:09,000 --> 00:19:11,680
أنت والرايات! أقول لك،
لقد كان الأمر يصل إلى هنا

244
00:19:11,715 --> 00:19:13,280
بأعذارك الدموية!

245
00:19:13,315 --> 00:19:15,125
إيه...السيد سوانسكومب!

246
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
هل لي بكلمة، من فضلك؟

247
00:19:18,840 --> 00:19:21,280
لا مانع لي. سأكون خارج.

248
00:19:21,315 --> 00:19:23,365
سيد روجرز؟

249
00:19:23,400 --> 00:19:25,525
جيف روجرز، نعم.

250
00:19:25,560 --> 00:19:28,560
أنا رئيس المباحث
بارنابي. أريد كلمة معك أيضاً

251
00:19:28,595 --> 00:19:30,645
عندما يكون ذلك مناسبا.

252
00:19:30,680 --> 00:19:34,325
نعم، حسنًا، أنا بالخارج وأتحدث كثيرًا.

253
00:19:34,360 --> 00:19:37,240
يمكنك... أن تجربني على هاتفي المحمول،
إصلاح شيء ما.

254
00:19:41,080 --> 00:19:43,405
إيه...هذا دي سي ستيفنز.

255
00:19:43,440 --> 00:19:47,480
أنا آسف جدًا، يبدو أننا فعلنا ذلك
دخل في مشاجرة

256
00:19:48,800 --> 00:19:51,520
نعم، حسنًا، إنها مجرد مشاكل مزعجة،
أنت تعرف.

257
00:19:51,555 --> 00:19:53,880
يحدث دائما
في مشروع بناء جديد.

258
00:19:53,915 --> 00:19:55,405
أوه نعم.

259
00:19:55,440 --> 00:20:00,165
الآن يا سيدي، اكتشفنا بعض العناصر
في مقر مورين ستابس

260
00:20:00,200 --> 00:20:05,400
مما يوحي بأنها كانت الشخص
المسؤول عن التخريب هنا.

261
00:20:05,435 --> 00:20:07,365
هذا لا يفاجئني على الإطلاق.

262
00:20:07,400 --> 00:20:10,520
ولم يسعنا إلا أن نتساءل
إذا عادت إلى هنا الليلة الماضية

263
00:20:10,555 --> 00:20:13,000
بقصد إلحاق المزيد من الضرر.

264
00:20:14,440 --> 00:20:17,720
قالت إنها تريد التحدث.
كان لديها شيء يجب أن أرى.

265
00:20:17,755 --> 00:20:19,880
نحن نمر
يسجل هاتفها.

266
00:20:21,280 --> 00:20:24,205
ماذا تقصد
أنت لا تصدقني؟

267
00:20:24,240 --> 00:20:27,420
ربما عادت إلى هنا الليلة الماضية
غير معلنة

268
00:20:27,455 --> 00:20:30,600
وأنت أزعجتها
عندما كانت عن عملها.

269
00:20:30,635 --> 00:20:32,965
لا.
نعم والغضب الذي شعرت به

270
00:20:33,000 --> 00:20:36,360
على الاضطهاد الذي تعرضت له،
ثم تفاقم غضبك..

271
00:20:36,395 --> 00:20:38,680
لا، لا، لم يحدث شيء من هذا القبيل!

272
00:20:40,280 --> 00:20:42,800
أنا لست مسؤولا
بسبب وفاة مورين ستابس!

273
00:20:47,320 --> 00:20:49,085
أنا لا أقول ما تقوله، كليف.

274
00:20:49,120 --> 00:20:51,840
لا أستطيع أن أفعل كل هذا
تفاقم منزل سواسكومب.

275
00:20:51,875 --> 00:20:54,165
(سوانسكومب) عبارة عن وسادة لقطف القاذورات.

276
00:20:54,200 --> 00:20:56,420
نعم، ولكن الرسومات الخاصة بك
لم يساعد كثيرا.

277
00:20:56,455 --> 00:20:58,640
حسنًا لبعض البونسي
مجلة المهندس المعماري,

278
00:20:58,675 --> 00:21:00,485
أبله كل استخدام في الموقع.

279
00:21:00,520 --> 00:21:02,925
تعليمات التصميم الخاصة بي
كانت واضحة تماما.

280
00:21:02,960 --> 00:21:06,320
بصراحة تامة، جيف، أتساءل عما إذا كان
إن نيرك المحلي يصل إلى السرعة

281
00:21:06,355 --> 00:21:08,160
مع المتطورة
تكنولوجيا البناء.

282
00:21:10,920 --> 00:21:14,000
من الأفضل أن نجمع عملنا معًا
عندما يتعلق الأمر بوظيفة Pelfe Chase.

283
00:21:14,035 --> 00:21:15,800
إذا حدث ذلك من أي وقت مضى.
أوه، سوف يحدث.

284
00:21:15,835 --> 00:21:17,925
لقد حصلت على أموال خطيرة ورائي.

285
00:21:17,960 --> 00:21:20,880
سأكون لاعبًا كبيرًا
في أعمال البناء.

286
00:21:23,080 --> 00:21:25,000
في الحقيقة جيف...

287
00:21:28,360 --> 00:21:31,080
..لا أعتقد أن التدفق النقدي الخاص بي
المشاكل يمكن أن تنتظر حتى ذلك الحين.

288
00:21:31,115 --> 00:21:33,800
القليل من طي الأموال مقدمًا
سيكون موضع ترحيب كبير.

289
00:21:33,835 --> 00:21:35,805
نعم، جميعنا سوف نتقاضى أجورنا
في الوقت المناسب.

290
00:21:35,840 --> 00:21:38,320
- نعم، لكني أقوم بالحماية
أسرارك القذرة الآن

291
00:21:38,355 --> 00:21:40,240
وأعتقد أنني يجب أن أكافأ.

292
00:21:46,520 --> 00:21:48,685
هل تبتزني؟

293
00:21:48,720 --> 00:21:50,440
لا يهمني ما تسميه،
جيف.

294
00:22:31,640 --> 00:22:34,280
"رسالة واحدة جديدة."

295
00:22:34,315 --> 00:22:36,485
"إنه نورمان سوانسكومب، كليفورد."

296
00:22:36,520 --> 00:22:40,080
لقد سئمت وتعبت منك ومن جيف
روجرز يلعب لعبة تمرير الطرود

297
00:22:40,115 --> 00:22:41,997
عن عيوب هذا البيت!

298
00:22:42,032 --> 00:22:43,845
إذا لم يكن الإجراء وشيكًا،

299
00:22:43,880 --> 00:22:46,040
التواصل القادم
سوف تحصل مني

300
00:22:46,075 --> 00:22:47,965
سيكون خطاب المحامي.

301
00:22:48,000 --> 00:22:50,680
أنا أواجه عقارًا كبيرًا
التنمية لكم أيها الناس

302
00:22:50,715 --> 00:22:52,925
في سبيل الله!

303
00:22:52,960 --> 00:22:57,160
♪..كما روى الطحان قصته

304
00:23:00,200 --> 00:23:03,680
♪ أن وجهها،
في البداية مجرد شبحي

305
00:23:05,080 --> 00:23:09,960
♪ تحول إلى ظل شاحب أكثر بياضا...

306
00:23:09,995 --> 00:23:12,085
هذه الأعمال مورين...

307
00:23:12,120 --> 00:23:14,605
لا أريد الشرطة
بدس حولها.

308
00:23:14,640 --> 00:23:17,440
أنا أعرف. حسنًا، سنحاول الاحتفاظ بها
قبالة الرائحة.

309
00:23:17,475 --> 00:23:21,120
أوه لا. فكر في ملفي الشخصي العام.

310
00:23:25,680 --> 00:23:28,280
حسنا،
من الأفضل أن أعود إلى إليانور.

311
00:23:29,560 --> 00:23:32,725
لدينا انتخابات لنخوضها.
يمكنك الاعتماد على تصويتي.

312
00:23:32,760 --> 00:23:36,040
لو كان لدي نفس السيطرة
بقية الناخبين.

313
00:23:37,160 --> 00:23:39,520
أنا سعيدة للغاية لأننا وجدنا بعضنا البعض،
نورمان.

314
00:23:42,000 --> 00:23:44,245
وأنا كذلك.

315
00:23:47,440 --> 00:23:49,845
"نورمان سوانسكومب."

316
00:23:49,880 --> 00:23:52,280
ترك رسالة
وسأعود إليك.

317
00:23:54,120 --> 00:23:57,360
نورمان،
لقد تلقيت مكالمتك الهستيرية إلى حد ما.

318
00:23:57,395 --> 00:23:59,165
سأقوم بالجولة عندما أستطيع ذلك

319
00:23:59,200 --> 00:24:01,960
ونرى ما يمكنني القيام به بشأن الخاص بك
مشاكل تافهة، ولكن لا تهدأ!

320
00:24:02,960 --> 00:24:05,320
آخر شيء تريد رؤيته
هو الكتان القذر الخاص بك

321
00:24:05,355 --> 00:24:07,040
يلوح في النسيم.

322
00:24:56,000 --> 00:24:57,920
وهذا ما أسميه الدقة!

323
00:25:06,920 --> 00:25:08,920
ربما هو حول الظهر.

324
00:25:28,200 --> 00:25:30,040
سيد.

325
00:25:33,120 --> 00:25:35,880
أوه!
وهي حديثة.

326
00:25:37,280 --> 00:25:39,840
الحق، في الذهاب.

327
00:26:13,280 --> 00:26:16,760
لقد قام شخص ما بعمل دقيق للغاية
هنا. مم.

328
00:26:26,640 --> 00:26:28,200
إذن أين الرايات؟

329
00:26:30,360 --> 00:26:32,620
من بحق الجحيم...؟!

330
00:26:32,655 --> 00:26:34,845
أوه...هذا أنت.

331
00:26:34,880 --> 00:26:37,605
حسنًا، هذه خدمة، على ما أعتقد.

332
00:26:37,640 --> 00:26:40,280
لقد كنت على الهاتف فقط
رنين حول عملية السطو.

333
00:26:40,315 --> 00:26:42,925
نحن لسنا هنا بشأن السرقة،
السيد بونتينج.

334
00:26:42,960 --> 00:26:46,440
نريد أن نتحدث معك عنه
وفاة مورين ستابس.

335
00:26:46,475 --> 00:26:49,440
قتل؟ السطو؟

336
00:26:49,475 --> 00:26:51,565
بليمي!

337
00:26:51,600 --> 00:26:53,640
أنت تفقد قبضتك كثيرًا
هنا.

338
00:26:57,360 --> 00:26:59,005
لا يوجد سوى أنت وأنا الآن،

339
00:26:59,040 --> 00:27:01,725
وليس لدينا سوى اجتماعين متبقيين
للفوز بالتصويت.

340
00:27:01,760 --> 00:27:05,320
فهل تعتقد أنني يجب أن المضي قدما
مع خطاب الليلة كما هو مخطط له؟

341
00:27:05,355 --> 00:27:07,837
بالتأكيد يا ديفيد.
أعطهم كلا البراميل.

342
00:27:07,872 --> 00:27:10,320
حسنا، نعم، ولكن...
الآن ليس لدينا أي دليل.

343
00:27:10,355 --> 00:27:12,485
لا تهتم بالإثبات.

344
00:27:12,520 --> 00:27:14,800
تكلم بما تعرفه
ليكون صحيحا.

345
00:27:14,835 --> 00:27:17,080
هذا ما كانت مورين تريده.

346
00:27:18,480 --> 00:27:20,080
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

347
00:27:31,560 --> 00:27:34,120
هل سمعت الدخيل الخاص بك، ثم،
السيد بونتينج؟

348
00:27:34,155 --> 00:27:36,680
لو سمعته
كنت سأتعامل معه.

349
00:27:36,715 --> 00:27:38,645
ما الذي تم اتخاذه؟

350
00:27:38,680 --> 00:27:41,280
لا شيء، بقدر ما أستطيع أن أرى.

351
00:27:41,315 --> 00:27:43,845
هل يعيش أي شخص آخر هنا؟

352
00:27:43,880 --> 00:27:46,720
ليس منذ أن غادرت زوجتي الأخيرة.
أنا لست مازوشيًا تمامًا.

353
00:27:48,280 --> 00:27:50,525
متى رأيت آخر مرة
مورين ستابس؟

354
00:27:50,560 --> 00:27:55,160
في منزل سوانسكومب قبل يومين
عندما ألقت شرابها علي.

355
00:27:55,195 --> 00:27:57,200
لقد قُتلت في تلك الليلة.

356
00:27:58,040 --> 00:27:59,525
حسنا، ليس من قبلي.

357
00:27:59,560 --> 00:28:01,900
كانت مورين آفة وليست عدواً.

358
00:28:01,935 --> 00:28:04,205
أين كنت في تلك الليلة؟
هنا.

359
00:28:04,240 --> 00:28:08,080
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟
لا، لا يمكنهم ذلك.

360
00:28:09,160 --> 00:28:12,600
ولكن إذا قتلت كل من أخذ
جريمة واستثناء لعملي،

361
00:28:12,635 --> 00:28:14,685
سيتم انسداد الشوارع
مع الجثث.

362
00:28:14,720 --> 00:28:17,800
المشكلة هي أن الكثير من الناس يحبون ذلك
مورين وأنجيلا لورانس

363
00:28:17,835 --> 00:28:19,760
تريد أن تعيش في الماضي.

364
00:28:19,795 --> 00:28:21,840
قليلا مثل نفسك.

365
00:28:28,120 --> 00:28:30,840
إذا كان بإمكاني تحمل هذا النوع من المنزل
أنا أصمم، سأعيش في واحدة.

366
00:28:30,875 --> 00:28:33,245
كما هو الحال، أنا في منزل جورجي

367
00:28:33,280 --> 00:28:36,120
ولقد قمت بتحديثه
حسب شكله ووظيفته.

368
00:28:36,155 --> 00:28:37,720
هذه هي النزاهة!

369
00:28:39,120 --> 00:28:41,325
وأخبرني يا سيد بونتينج،

370
00:28:41,360 --> 00:28:45,320
هل يقدر جميع عملائك
منتجات نزاهتك الإبداعية؟

371
00:28:46,800 --> 00:28:49,885
حسنا، لديهم ميل
لتجاهل الحقيقة

372
00:28:49,920 --> 00:28:53,120
أنهم متميزون
للعيش في الفضاء المنحوت.

373
00:28:53,155 --> 00:28:55,365
إنهم يتجادلون حول تفاصيل تافهة.

374
00:28:55,400 --> 00:28:58,600
من هو المهندس المعماري الذي قال
أن الله في التفاصيل؟

375
00:28:58,635 --> 00:29:00,165
ميس فان دير روه.

376
00:29:00,200 --> 00:29:02,880
وكان سيغير رأيه
إذا كان لديه عملائي.

377
00:29:04,120 --> 00:29:07,005
طلب!

378
00:29:07,040 --> 00:29:11,200
ولذا أريد أن أرى غريت بيلف
تتحرك مع الزمن.

379
00:29:11,235 --> 00:29:14,160
نحن بحاجة إلى سكن بأسعار معقولة
للبيع والإيجار

380
00:29:14,195 --> 00:29:16,605
لعمال القرية المحلية.

381
00:29:16,640 --> 00:29:19,765
تطوير بيلف تشيس
هو في التعاطف

382
00:29:19,800 --> 00:29:22,840
مع بنيت القائمة
والبيئات الطبيعية.

383
00:29:22,875 --> 00:29:25,560
ليست كذلك.
إنها مستدامة بيئيًا.

384
00:29:25,595 --> 00:29:27,085
القمامة!

385
00:29:27,120 --> 00:29:30,600
هذا البديل هو رؤية عظيم
تحولت بيلف إلى حديقة ترفيهية

386
00:29:30,635 --> 00:29:33,837
للركاب وأصحاب المنازل الثانية.
غير صحيح!

387
00:29:33,872 --> 00:29:37,005
هراء! أود أن أفعل ذلك
واضح تماما

388
00:29:37,040 --> 00:29:40,840
أنه ليس لدي أي مصلحة مالية
في هذا التطور على الإطلاق.

389
00:29:40,875 --> 00:29:43,137
ليس كثيرا

390
00:29:43,172 --> 00:29:45,365
وهذا صحيح تماما.

391
00:29:45,400 --> 00:29:48,480
أنا أطلب منكم دعمكم
لأنني أعتقد أن معا

392
00:29:48,515 --> 00:29:51,480
يمكننا حماية
مستقبل قريتنا

393
00:29:51,515 --> 00:29:54,645
كمجتمع حي مزدهر.

394
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لكم حقا.

395
00:29:57,555 --> 00:29:59,817
قاتل!
طلب! لو سمحت!

396
00:29:59,852 --> 00:30:02,045
أنت وأعوانك!

397
00:30:02,080 --> 00:30:05,085
الجميع هنا يعرف السبب
مورين ستابس قُتلت!

398
00:30:05,120 --> 00:30:07,525
سيدة لورانس، يجب أن أسألك
لاعتدال لغتك!

399
00:30:07,560 --> 00:30:11,000
أوه، لا تقلق. أنا لا أستمع إلى
هل من مزيد من هذه التمثيلية!

400
00:30:11,035 --> 00:30:13,325
هذا هو نوع الغرز

401
00:30:13,360 --> 00:30:16,100
الذي يستفز الناس العاديين
في العمل الاتجاه!

402
00:30:16,135 --> 00:30:18,840
ويمكنني أن أعدك،
سيكون هناك الكثير من ذلك!

403
00:30:31,240 --> 00:30:35,320
طلب! طلب! طلب!

404
00:30:35,355 --> 00:30:37,920
ديفيد والش، مستقل.

405
00:30:44,720 --> 00:30:46,885
حسنا،

406
00:30:46,920 --> 00:30:51,840
لقد عرض عليك مغر
رؤية لمستقبل القرية .

407
00:30:51,875 --> 00:30:54,405
لسوء الحظ، هذه الرؤية

408
00:30:54,440 --> 00:30:57,965
هو مجرد ستار من الدخان.
اسمع اسمع!

409
00:30:58,000 --> 00:31:02,200
هذا لن يتم بناؤه أبدا!

410
00:31:02,235 --> 00:31:06,725
الخطط السرية التفصيلية موجودة بالفعل

411
00:31:06,760 --> 00:31:09,920
لتطور مختلف تماما
على موقع بيلف تشيس.

412
00:31:09,955 --> 00:31:13,760
مركز تسوق خارج المدينة
سيتم بناؤها

413
00:31:13,795 --> 00:31:16,525
مع مواقف للسيارات لمئات المركبات

414
00:31:16,560 --> 00:31:21,165
جنبا إلى جنب مع بعض الإيجار المنخفض
الإسكان الاجتماعي ذو نوعية رديئة

415
00:31:21,200 --> 00:31:25,160
تغيير جذري ودائم
طبيعة قريتنا!

416
00:31:27,572 --> 00:31:29,880
ومن وراء هذا؟

417
00:31:29,915 --> 00:31:32,325
السيد سوانسكومب.

418
00:31:32,360 --> 00:31:36,200
محاسب المدينة الكبيرة
وأعوانه!

419
00:31:37,360 --> 00:31:40,245
تمتلك فيونا كونواي الأرض.

420
00:31:40,280 --> 00:31:43,520
كليفورد بونتينج
وضعت الخطط.

421
00:31:43,555 --> 00:31:46,040
سيكون جيف روجرز هو الباني.

422
00:31:47,440 --> 00:31:52,520
الآن، مرة واحدة هذا الخيال مدينة الألعاب
تمت الموافقة عليه،

423
00:31:52,555 --> 00:31:55,645
سوف يستخدمون تكتيكات السلامي -

424
00:31:55,680 --> 00:31:57,680
اغتنم الغابة ،
قيادة الطرق من خلال،

425
00:31:57,715 --> 00:31:59,685
وبعد ذلك، شيئًا فشيئًا،

426
00:31:59,720 --> 00:32:04,560
الجذابة والمكلفة
ميزات هذه الخطة

427
00:32:04,595 --> 00:32:08,557
سيتم إسقاطها
لأسباب "تجاوز التكاليف"

428
00:32:08,592 --> 00:32:12,236
و"الصعوبات الفنية".
القمامة! القمامة!

429
00:32:12,271 --> 00:32:15,880
لقد تم كتابة كل هذا
باللونين الأبيض والأسود!

430
00:32:17,000 --> 00:32:19,765
وبمجرد المخطط الحقيقي،

431
00:32:19,800 --> 00:32:23,660
أو ينبغي أن أقول عملية احتيال
وقد تم برأسه من خلال

432
00:32:23,695 --> 00:32:27,520
من قبل أعضاء المجلس المتضررين
و ضباط...

433
00:32:27,555 --> 00:32:29,925
عار!
..سلسلة سوبر ماركت

434
00:32:29,960 --> 00:32:32,780
سوف يغرق الملايين
في التنمية

435
00:32:32,815 --> 00:32:35,600
وجميع المعنيين
سوف تحصل على مكافأة وسيم!

436
00:32:35,635 --> 00:32:38,405
أين دليلك يا والش؟

437
00:32:38,440 --> 00:32:41,000
حسنًا، حسنًا، يتم سؤالي
حول الأدلة.

438
00:32:42,720 --> 00:32:46,560
كانت مورين ستابس في حوزتها
الأدلة الوثائقية

439
00:32:46,595 --> 00:32:49,920
من هذه المؤامرة يوم وفاتها!

440
00:32:49,955 --> 00:32:53,800
ولهذا السبب قُتلت!

441
00:32:55,835 --> 00:32:58,360
طلب! طلب!

442
00:32:58,395 --> 00:33:00,880
طلب!

443
00:33:05,120 --> 00:33:09,300
لذا فإن سوانسكومب لا تنوي الخير، إذن.
اعذرني. الرائد والش!

444
00:33:09,335 --> 00:33:13,480
أنا آسف. أم...الرائد والش،
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟ أوه.

445
00:33:13,515 --> 00:33:15,445
لأنه إذا كان لديك
بعض المعلومات

446
00:33:15,480 --> 00:33:18,340
فيما يتعلق بوفاة مورين ستابس،
أريد أن أسمع ذلك.

447
00:33:18,375 --> 00:33:21,200
فقط سعيدة جدا لإلزام.
هذا لطيف جدا. شكرًا.

448
00:33:21,235 --> 00:33:23,120
أم...ادخل.

449
00:33:25,800 --> 00:33:27,720
ليز! انتظر.

450
00:33:31,000 --> 00:33:33,160
حسنا، هذا مفتوح
علبة كاملة من الديدان.

451
00:33:33,195 --> 00:33:35,605
الأبرياء ليس لديهم ما يخشونه.

452
00:33:35,640 --> 00:33:37,960
إيه... ليس لهم
أنا قلق بشأن.

453
00:33:40,280 --> 00:33:43,740
اسمع، هل تعتقد أنه ربما ينبغي علينا ذلك
اذهب لتناول مشروب،

454
00:33:43,775 --> 00:33:47,200
الحديث عن هذا من خلال؟
ليست فكرة جيدة الآن، جيمس.

455
00:33:47,235 --> 00:33:49,120
قد يبدو كما لو أننا نتآمر.

456
00:33:50,480 --> 00:33:52,520
كل شيء يأتي لمن ينتظر.

457
00:33:55,280 --> 00:33:57,845
الرائد والش,

458
00:33:57,880 --> 00:34:01,800
لقد تحدثت عن الأدلة الوثائقية
من مؤامرة فاسدة

459
00:34:01,835 --> 00:34:03,245
مم-هم.

460
00:34:03,280 --> 00:34:05,680
هل تستطيع تقديم تلك الأدلة؟

461
00:34:05,715 --> 00:34:07,937
رأيت ذلك بأم عيني.

462
00:34:07,972 --> 00:34:10,125
هذا ليس ما سألته.

463
00:34:10,160 --> 00:34:12,845
أين هو الآن من هذا الدليل؟

464
00:34:12,880 --> 00:34:17,080
كان لدى مورين الأدلة.
والآن ماتت وهي مفقودة.

465
00:34:17,115 --> 00:34:19,805
أنا أعرف النتيجة التي أتوصل إليها
من ذلك.

466
00:34:19,840 --> 00:34:22,940
حسنًا، بالتأكيد قامت بعمل نسخة.
على ما يبدو لا.

467
00:34:22,975 --> 00:34:26,040
يمكننا جميعا أن نكون حكماء بعد فوات الأوان،
لا نستطيع؟

468
00:34:26,075 --> 00:34:28,325
من أين أتت هذه المادة؟

469
00:34:28,360 --> 00:34:30,840
أخبرتني مورين أنها استلمتها
من مصدر مجهول -

470
00:34:30,875 --> 00:34:33,005
المبلغين، إذا أردت.

471
00:34:33,040 --> 00:34:35,925
فيونا كونواي، جيف روجرز،
جيمس أوتلي -

472
00:34:35,960 --> 00:34:39,240
لقد عانوا جميعا من عمليات السطو
في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

473
00:34:39,275 --> 00:34:41,600
عمليات السطو التي، على ما يبدو،
لم يتم أخذ أي شيء.

474
00:34:42,880 --> 00:34:46,760
وهؤلاء كلهم الناس
الذي تتهمه بأنك من المقربين

475
00:34:46,795 --> 00:34:48,845
في هذا المخطط التطويري الجديد.

476
00:34:48,880 --> 00:34:51,760
لا يبدو الأمر وكأنه صدفة،
هل يفعل ذلك؟

477
00:34:53,480 --> 00:34:58,840
كان الدليل الذي رأيته
نتاج عملية سطو؟

478
00:34:58,875 --> 00:35:01,925
أنا لست في وضع يسمح لي أن أعرف، أليس كذلك؟

479
00:35:01,960 --> 00:35:04,360
ولا أعتقد أن هذا هو الهدف.
النقطة هي،

480
00:35:04,395 --> 00:35:06,165
هؤلاء الناس فاسدون.

481
00:35:06,200 --> 00:35:08,960
ولقد ارتكبوا جريمة قتل
لتغطية مساراتهم.

482
00:35:12,480 --> 00:35:15,120
كل ما قاله والش الليلة الماضية
كان القمامة المطلقة.

483
00:35:15,155 --> 00:35:16,565
تكتيكات تشويه -

484
00:35:16,600 --> 00:35:19,600
محاولة لنشر الدعاية السوداء
عن المعارضة.

485
00:35:19,635 --> 00:35:21,897
لذا فإن تطوير بيلف تشيس
نظيف،

486
00:35:21,932 --> 00:35:24,126
كل شيء فوق اللوحة،
ليس هناك مؤامرة

487
00:35:24,161 --> 00:35:26,320
ليس هناك خطة لاستبدال
مخطط آخر؟

488
00:35:26,355 --> 00:35:28,485
قطعا لا!

489
00:35:28,520 --> 00:35:32,080
سيتعين علينا أن ننظر من خلال
شؤونك الشخصية والتجارية -

490
00:35:32,115 --> 00:35:35,640
سجلات المعاملات المالية،
المكالمات الهاتفية، وهكذا دواليك.

491
00:35:35,675 --> 00:35:38,400
حسنا، أجد ذلك
تدخلية دون داع.

492
00:35:39,680 --> 00:35:41,560
السيد سوانسكومب...

493
00:35:43,040 --> 00:35:45,285
لقد تم قتل شخص ما
على الممتلكات الخاصة بك.

494
00:35:45,320 --> 00:35:48,960
والليلة الماضية كنت كذلك
متهم علنا ​​بهذا القتل.

495
00:35:48,995 --> 00:35:52,365
أوه، من فضلك!
أنجيلا لورانس في حالة هستيرية.

496
00:35:52,400 --> 00:35:55,440
وكانت هناك أيضا ادعاءات
من الممارسات الفاسدة.

497
00:35:55,475 --> 00:35:58,040
الآن، نحن ملزمون بالتحقيق.

498
00:35:59,720 --> 00:36:01,680
جيد جدا.

499
00:36:02,600 --> 00:36:04,320
ليس لدي ما أخفيه.

500
00:36:13,040 --> 00:36:14,840
عليك اللعنة!

501
00:36:16,560 --> 00:36:19,120
كيف هذا؟
مشى معه قليلا.

502
00:36:23,880 --> 00:36:25,925
حسنا، أنها تبدو جيدة.

503
00:36:25,960 --> 00:36:29,560
وربما هو فقط، كما تعلمون،
خذها بلطف لبضعة أيام.

504
00:36:29,595 --> 00:36:31,160
سحر، جيمس.

505
00:36:32,160 --> 00:36:34,120
بارك الله فيك.

506
00:36:54,440 --> 00:36:57,405
مارغريتا؟
إنها فيونا، في الواقع.

507
00:36:57,440 --> 00:36:59,360
لكننا لن نسمح بذلك
تقف في طريقنا.

508
00:37:00,680 --> 00:37:02,280
لا يبدو أن لدي أي أموال نقدية.

509
00:37:03,960 --> 00:37:07,040
ولكن إذا كنت ترغب في الدخول
لمدة دقيقة، سوف أراك الحق.

510
00:37:10,520 --> 00:37:12,640
تيلي!

511
00:37:17,880 --> 00:37:20,045
شكرا جيمس.
لا، على الاطلاق.

512
00:37:20,080 --> 00:37:21,680
لقد كنت يدي اليمنى
في العملية

513
00:37:21,715 --> 00:37:23,525
لذلك عليك أن تشكر نفسك.

514
00:37:23,560 --> 00:37:25,720
أنت لا تريد وظيفة
كطبيبة بيطرية...ممرضة...

515
00:37:27,960 --> 00:37:30,725
السيد أوتلي. آنسة جيرارد.

516
00:37:30,760 --> 00:37:33,520
رئيس المباحث بارنابي,
البحث الجنائي في كوستون.

517
00:37:33,555 --> 00:37:36,240
هذا هو المحقق الرقيب جونز.
يمين.

518
00:37:36,275 --> 00:37:38,285
حسنا، سأترك لكم يا رفاق لذلك.

519
00:37:38,320 --> 00:37:40,960
هل ستكون متاحًا للمقابلة
لاحقاً يا آنسة جيرارد؟

520
00:37:40,995 --> 00:37:43,600
لرئيس المفتشين بارنابي،
أنا متاح بشكل دائم.

521
00:37:47,080 --> 00:37:49,940
نعم، حسنا، من دون دعم
من الجمهور هناك،

522
00:37:49,975 --> 00:37:53,427
أين سنكون يا جونز؟
في أي مكان. في أي مكان على الإطلاق.

523
00:37:53,462 --> 00:37:56,880
أخبرني يا سيد أوتلي،
يفعله العديد من العاملين في القطاع العام،

524
00:37:56,915 --> 00:37:58,405
أقصد مسؤولي المجلس،

525
00:37:58,440 --> 00:38:00,925
هل تمكنت من الاحتفاظ بالخيول هذه الأيام؟

526
00:38:00,960 --> 00:38:05,120
ليز؟ حسنا، أعتقد أنها حصلت
بعض الدخل الخاص، على ما أعتقد.

527
00:38:05,155 --> 00:38:07,165
هل هي؟

528
00:38:07,200 --> 00:38:09,600
الآن يا سيد أوتلي، نحن بحاجة إلى التحدث.

529
00:38:24,960 --> 00:38:28,040
هل هؤلاء مرضى؟
لا، لا، إنها أعراض...

530
00:38:28,075 --> 00:38:30,205
من الحنين.

531
00:38:30,240 --> 00:38:33,360
لقد بدأت كعالم أحياء بحرية
متخصصة في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

532
00:38:33,395 --> 00:38:35,805
هل هذا أنت في هذه الصور؟

533
00:38:35,840 --> 00:38:37,880
نعم، كنت أفعل الكثير
من الغوص.

534
00:38:37,915 --> 00:38:40,005
قبالة أستراليا وإندونيسيا.

535
00:38:40,040 --> 00:38:44,320
وأنت تخليت عن كل ذلك
لتصبح طبيب بيطري متواضع في ميدسومر؟

536
00:38:44,355 --> 00:38:48,160
أوه، كما تعلمون، الأمن المالي،

537
00:38:48,195 --> 00:38:49,560
يستقر.

538
00:38:50,800 --> 00:38:52,805
الآن يا سيد أوتلي،

539
00:38:52,840 --> 00:38:56,365
في منزل نورمان سواسكومب،

540
00:38:56,400 --> 00:39:00,405
مورين ستابس
اقترح بقوة أن أم ...

541
00:39:00,440 --> 00:39:04,800
عملية تخطيط المجلس
كان مفتوحًا للإساءة والفساد.

542
00:39:04,835 --> 00:39:07,097
على الأقل أنا أعتبر
هذا ما كانت تلمح إليه.

543
00:39:07,132 --> 00:39:09,360
حسنًا، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك الآن،
هل هناك؟

544
00:39:11,360 --> 00:39:13,365
انظر،
أنا أرأس لجنة التخطيط.

545
00:39:13,400 --> 00:39:16,720
يتهمنا دعاة الحفاظ على البيئة دائمًا
بكافة أنواع التقصير في أداء الواجب.

546
00:39:16,755 --> 00:39:18,485
إنه يأتي مع الإقليم.

547
00:39:18,520 --> 00:39:20,800
الناس الذين بنوا
منزل سواسكومب

548
00:39:20,835 --> 00:39:22,897
يحاولون الآن تطوير
بيلف تشيس.

549
00:39:22,932 --> 00:39:24,960
هل حاول أحد منهم رشوتك؟
لا!

550
00:39:24,995 --> 00:39:27,005
سأكون عليكم أيها الناس مثل طلقة!

551
00:39:27,040 --> 00:39:29,680
متى رأيت مورين ستابس آخر مرة؟
إيه...حسنا،

552
00:39:29,715 --> 00:39:32,320
بعد ظهر اليوم الذي غادرت فيه
مكان سوانسكومب.

553
00:39:32,355 --> 00:39:34,200
ومكان تواجدك تلك الليلة؟

554
00:39:36,240 --> 00:39:39,960
حسنًا، لقد كنت في الجراحة، على ما أعتقد.
كنت أتابع بعض الأعمال الورقية.

555
00:39:39,995 --> 00:39:42,377
مع أي شخص آخر؟
لا.

556
00:39:42,412 --> 00:39:44,760
حتى متى كان ذلك؟

557
00:39:45,800 --> 00:39:47,620
حوالي منتصف الليل.

558
00:39:47,655 --> 00:39:49,440
ربما نصف الماضية.

559
00:39:50,960 --> 00:39:52,880
ثم ذهبت إلى المنزل.

560
00:39:55,680 --> 00:39:57,320
أنت لا تعالجني
كمشتبه به؟!

561
00:39:59,440 --> 00:40:02,840
سنحتاج إلى التحدث معك مرة أخرى،
السيد أوتلي. لكن شكرا لك.

562
00:40:25,560 --> 00:40:27,480
مرحبًا؟

563
00:40:32,600 --> 00:40:34,845
حسنًا، لقد انطفأت شمعة الإشعال، أليس كذلك؟

564
00:40:34,880 --> 00:40:37,120
كان علي أن أذهب لأميال
للحصول على واحدة أخرى.

565
00:40:38,440 --> 00:40:39,600
أراك!

566
00:41:05,440 --> 00:41:07,600
كل شيء على ما يرام، حبيبتي،
إنها فقط القذارة.

567
00:41:09,280 --> 00:41:11,640
إنها ليست فرقة المخدرات،
مجرد تحقيق في جريمة قتل.

568
00:41:16,800 --> 00:41:18,780
ادخل!

569
00:41:30,280 --> 00:41:32,600
يجب أن يكون شخص ما
حرق الأوراق.

570
00:41:32,635 --> 00:41:34,725
نعم، والخريف بعيد جدا.

571
00:41:34,760 --> 00:41:37,480
هل تعيش هنا لوحدك،
آنسة كونواي؟ نعم.

572
00:41:37,515 --> 00:41:39,325
بيتزا؟
إيه...لا.

573
00:41:39,360 --> 00:41:41,485
يبدو أنه أصبح باردًا بعض الشيء.

574
00:41:41,520 --> 00:41:43,960
ماذا عنك، أيها الحذاء المثير؟
لا، شكرا لك.

575
00:41:45,440 --> 00:41:47,880
والحقيقة هي، عندما فعلت أخيرا
تم بيعها من Pelfe Chase

576
00:41:47,915 --> 00:41:49,760
لن ترى مؤخرتي للغبار.

577
00:41:50,880 --> 00:41:53,045
لماذا لم تتمكن من البيع عاجلا؟

578
00:41:53,080 --> 00:41:55,645
متاعب مع إذن التخطيط
وجميع أنواعها.

579
00:41:55,680 --> 00:41:59,480
الحمد لله عزيزي نورمان سوانسكومب و
يبدو أن رفاقه يجدون طريقة من خلال ذلك.

580
00:41:59,515 --> 00:42:02,320
ولكنهم متهمون الآن
أليسوا كذلك،

581
00:42:02,355 --> 00:42:04,805
بالتآمر وحتى بالقتل؟

582
00:42:04,840 --> 00:42:07,280
لقد سمعت ما قالته أنجيلا
في اجتماع الليلة الماضية.

583
00:42:07,315 --> 00:42:09,685
تلك البقرة الرطبة؟
هل تظن أن نورمان بهذا الغباء؟

584
00:42:09,720 --> 00:42:12,680
إنه أحد الأشخاص القلائل الموجودين هنا
الذين لديهم في الواقع حياة.

585
00:42:14,200 --> 00:42:16,640
وماذا عن تلك الاتهامات
من الفساد؟

586
00:42:16,675 --> 00:42:18,397
هل يمكنك إلقاء أي ضوء على هؤلاء؟

587
00:42:18,432 --> 00:42:20,085
لا أعرف شيئا عن ذلك.

588
00:42:20,120 --> 00:42:22,560
وأنا لا أصدق
الرائد الراكض يعرف أيضًا.

589
00:42:22,595 --> 00:42:24,085
ديفيد والش؟

590
00:42:24,120 --> 00:42:26,085
الحقيقة هي أنف والش
هو خارج المفصل

591
00:42:26,120 --> 00:42:28,525
لأنه كان يظن أنه حذاء
لمقعد المجلس

592
00:42:28,560 --> 00:42:31,480
والآن هناك أقوى من ذلك بكثير
المرشح الذي يقف ضده.

593
00:42:31,515 --> 00:42:32,885
شرب؟
لا، شكرا لك.

594
00:42:32,920 --> 00:42:37,040
الرائد والش عاطفي للغاية،
أليس كذلك، لقضايا الحفظ؟

595
00:42:37,075 --> 00:42:39,765
لم يستخدم قط لإعطاء إرم
حول الحفظ.

596
00:42:39,800 --> 00:42:42,960
في الواقع، قبل بضع سنوات،
لقد حاول شراء بعض الأراضي مني

597
00:42:42,995 --> 00:42:45,165
لبناء بيوت العطلات.
حقًا؟

598
00:42:45,200 --> 00:42:48,165
أوه، نعم، الحفظ
مجرد عربة بالنسبة له.

599
00:42:48,200 --> 00:42:51,560
وبالطبع أنجيلا لورانس
يقوده حوله بواسطة الغطاس.

600
00:42:51,595 --> 00:42:53,685
يجب الجلوس يا عزيزي.

601
00:42:53,720 --> 00:42:56,920
هل هناك أي علاقة فعلية
هناك؟

602
00:42:56,955 --> 00:43:00,120
في أحلامه!
أنجيلا على متن الحافلة الأخرى.

603
00:43:03,840 --> 00:43:06,565
هل يمكنك شرح ذلك
إلى رئيس المفتشين؟

604
00:43:06,600 --> 00:43:09,840
عندما تصالحت أنجيلا مع
حياتها الجنسية عزيزتي

605
00:43:09,875 --> 00:43:11,605
انفصل زواجها.

606
00:43:11,640 --> 00:43:15,800
لذلك، بطريقة أو بأخرى سوف تفعل ذلك
ترفض تماما، هل يمكنك،

607
00:43:15,835 --> 00:43:19,097
اتهامات المحسوبية
والفساد؟

608
00:43:19,132 --> 00:43:21,786
إذا كان هناك شيء واحد
أنا سلطة على،

609
00:43:21,821 --> 00:43:24,405
إنه الأشرار،
المصادفة والخطأ.

610
00:43:24,440 --> 00:43:28,480
وصدقني يا نورمان سوانسكومب
مستقيم مثل عمود التلغراف.

611
00:43:49,440 --> 00:43:52,480
إذن ما هي المشكلة بحق الجحيم؟

612
00:45:14,200 --> 00:45:17,120
حسنا،
سبب الوفاة يبدو واضحا.

613
00:45:18,360 --> 00:45:20,120
إذا كانت أسباب الوفاة
كانت واضحة من أي وقت مضى،

614
00:45:20,155 --> 00:45:22,040
لن تحتاج لي، أليس كذلك؟

615
00:45:22,075 --> 00:45:24,205
حسناً، دكتور بولارد،

616
00:45:24,240 --> 00:45:27,320
وأنا في انتظار النتائج الكاملة
فحص ما بعد الوفاة الخاص بك

617
00:45:27,355 --> 00:45:29,485
مع فرحة متوقعة

618
00:45:29,520 --> 00:45:31,525
ولكن هل يمكن أن تعجل
تحقيقنا

619
00:45:31,560 --> 00:45:34,440
بتكريمنا
مع فرضية المضاربة؟

620
00:45:35,880 --> 00:45:39,040
انسداد الشريان السباتي
مما يؤدي إلى تلف شديد في الدماغ

621
00:45:39,075 --> 00:45:41,600
بسبب نقص الأكسجة. مجرد تخمين.

622
00:45:41,635 --> 00:45:43,765
وقت؟

623
00:45:43,800 --> 00:45:46,320
مؤخرًا.
خلال الساعتين أو الثلاث ساعات الماضية.

624
00:45:46,355 --> 00:45:48,920
ويبدو عرضيا.
حسنا، سنرى.

625
00:45:50,160 --> 00:45:53,280
سيارة بونتينج هناك.
سوف نلقي نظرة؟ نعم يا سيدي.

626
00:45:54,440 --> 00:45:57,280
ويجب أن أتحدث إلى السيد سوانسكومب.

627
00:46:42,600 --> 00:46:46,000
لقد قمت بقيادة إليانور إلى المحطة،
إنها في المدينة لهذا اليوم،

628
00:46:46,035 --> 00:46:49,080
ثم عدت إلى هنا و...
وجدته.

629
00:46:50,280 --> 00:46:53,605
أين الكهرباء
الأنظمة التي تتحكم في كل هذا؟

630
00:46:53,640 --> 00:46:56,960
أين تحتفظ بهم؟ هناك
أعتقد أن هناك صندوق منصهرات.

631
00:46:56,995 --> 00:46:59,680
ماذا كان يفعل السيد بونتينج هنا؟
في غيابك؟

632
00:46:59,715 --> 00:47:01,560
لقد طلبت منه أن يفرز
بعض المشاكل،

633
00:47:01,595 --> 00:47:03,680
بما في ذلك الأبواب المنزلقة.

634
00:47:03,715 --> 00:47:05,085
نعم، انها هناك.

635
00:47:05,120 --> 00:47:07,800
لقد احتفظ بمجموعة المفاتيح الخاصة به
حتى يتمكن من حل المشاكل

636
00:47:07,835 --> 00:47:09,560
عندما كنت أعمل في لندن.

637
00:47:11,680 --> 00:47:14,360
لذلك يمكن أن يستخدم شخص ما
تلك الضوابط

638
00:47:14,395 --> 00:47:17,040
في نفس الوقت
كما يراقب النافذة.

639
00:47:18,440 --> 00:47:20,605
نعم، أعتقد أنهم يستطيعون ذلك.

640
00:47:20,640 --> 00:47:23,760
في أي وقت كان قطار زوجتك؟
12:45.

641
00:47:23,795 --> 00:47:25,520
هل كان في الوقت المحدد؟
نعم.

642
00:47:26,760 --> 00:47:29,840
سوف يستغرق محرك العودة
15 دقيقة، تعطي أو تأخذ.

643
00:47:29,875 --> 00:47:32,920
وهذا من شأنه أن يعيدك إلى هنا في...
الساعة الواحدة.

644
00:47:34,240 --> 00:47:37,240
أنت لم تبلغ عن العثور على الجثة
حتى الساعة 1:30.

645
00:47:39,360 --> 00:47:43,240
حسنًا، بعد أن استقلت إليانور قطارها
قررت أن أقود السيارة

646
00:47:43,275 --> 00:47:45,200
- الغابة، بيلف تشيس -

647
00:47:45,235 --> 00:47:47,445
تأخذ في بعض المناظر الطبيعية.

648
00:47:47,480 --> 00:47:50,045
هل قابلت أحدا؟
هل رآك أحد؟

649
00:47:50,080 --> 00:47:53,960
كنت أستنشق الهواء،
لا بناء ذريعة!

650
00:48:00,440 --> 00:48:02,880
ماذا وجدت؟
هذا.

651
00:48:04,480 --> 00:48:08,480
أوه! الأداة الأساسية للمهندس المعماري.

652
00:48:08,515 --> 00:48:10,600
هل هي مجرد منازل؟
نعم.

653
00:48:10,635 --> 00:48:12,565
نعم.

654
00:48:12,600 --> 00:48:14,900
قم بتنزيلها،
سنلقي نظرة عليهم.

655
00:48:14,935 --> 00:48:17,200
على الأقل سوف يعطوننا
الأوقات والأماكن

656
00:48:17,235 --> 00:48:19,365
عن مكان وجود بونتينج مؤخرًا.

657
00:48:19,400 --> 00:48:23,600
لقد قلت أن أنجيلا لورانس وجهت تهديدات
في اجتماع الليلة الماضية.

658
00:48:23,635 --> 00:48:25,685
نعم فعلت.

659
00:48:25,720 --> 00:48:28,360
ورفضتها سواسكومب على أنها
امرأة هستيرية.

660
00:48:28,395 --> 00:48:31,845
تعتقد فيونا كونواي أنها حمقاء.

661
00:48:31,880 --> 00:48:34,080
حسنا، قد تكون كذلك
أي من تلك الأشياء.

662
00:48:35,200 --> 00:48:37,365
ومن ناحية أخرى،

663
00:48:37,400 --> 00:48:40,280
يمكن أن تكون شيئًا آخر
تماما.

664
00:48:45,520 --> 00:48:48,620
لقد كان ذلك لقاءًا رائعًا الليلة الماضية.

665
00:48:48,655 --> 00:48:51,685
وكنت رائعة يا عزيزتي!

666
00:48:51,720 --> 00:48:53,600
كان على شخص ما أن يتكلم
لمورين الفقيرة.

667
00:48:53,635 --> 00:48:55,480
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

668
00:48:56,360 --> 00:48:58,280
إذن، من تستهدف بعد ذلك؟

669
00:48:59,520 --> 00:49:02,880
أقل ما يقال كان ذلك أفضل يا عزيزي.
يا ديفيد...

670
00:49:04,080 --> 00:49:06,360
..بالتأكيد لا يوجد شيء
لا يمكننا المشاركة.

671
00:49:11,120 --> 00:49:13,040
جونز.

672
00:49:14,240 --> 00:49:16,760
زوجان من الأشياء
على كليفورد بانتنج، سيدي.

673
00:49:16,795 --> 00:49:18,845
وكان غارقاً في الديون،

674
00:49:18,880 --> 00:49:21,760
كان مطاردا للصيانة
من قبل زوجاته السابقات،

675
00:49:21,795 --> 00:49:24,045
وكان متأخرا
مع رهنه العقاري.

676
00:49:24,080 --> 00:49:28,080
لذا، إذا كان كسب المال خطيرًا حقًا
كانت عملية الاحتيال معروضة ،

677
00:49:28,115 --> 00:49:29,925
سيكون مغريًا جدًا.

678
00:49:29,960 --> 00:49:33,000
لقد وجدت هذا أيضا. لقد تركها
لسوانسكومب منذ ليلتين.

679
00:49:35,680 --> 00:49:38,085
"رسالة واحدة جديدة."

680
00:49:38,120 --> 00:49:41,320
"نورمان، لقد فهمت."
مكالمتك الهستيرية إلى حد ما.

681
00:49:41,355 --> 00:49:42,845
سأقوم بالجولة عندما أستطيع ذلك

682
00:49:42,880 --> 00:49:44,880
وأرى ما يمكنني فعله
عن مشاكلك الصغيرة

683
00:49:44,915 --> 00:49:46,605
ولكن لا تهدأ.

684
00:49:46,640 --> 00:49:49,120
آخر شيء تريد رؤيته
هو الكتان القذر الخاص بك

685
00:49:49,155 --> 00:49:51,997
يلوح في النسيم.

686
00:49:52,032 --> 00:49:54,840
إنه لن يصبح نظيفًا معنا -
السيد سوانسكومب.

687
00:50:33,320 --> 00:50:35,280
هل هذا العمل مرة أخرى؟

688
00:50:36,320 --> 00:50:38,325
نعم.

689
00:50:38,360 --> 00:50:40,700
في أي وقت من المحتمل أن تكون في المنزل؟

690
00:50:40,735 --> 00:50:43,005
عندما أكون جيدًا وجاهزًا. حسنًا؟

691
00:50:43,040 --> 00:50:45,760
جيف، لم أعرفك قط
مثل هذا من قبل.

692
00:50:45,795 --> 00:50:48,480
لماذا لا يمكنك أن تقول لي
ما الذي تخاف منه؟

693
00:51:36,240 --> 00:51:38,405
هل تقوم ببعض الوقت الإضافي يا (ستيفينز)؟

694
00:51:38,440 --> 00:51:40,840
قبل أن تذهب يا سيدي
يجب أن تنظر إلى هذا.

695
00:51:46,880 --> 00:51:50,160
من كاميرا بونتينج؟
نعم، ولكن هناك المزيد من التفاصيل.

696
00:51:55,440 --> 00:51:59,080
أوه! جيف روجرز!
لصياغة عبارة.

697
00:52:01,320 --> 00:52:04,520
همم...
ليس من السهل التعرف على المرأة.

698
00:52:05,680 --> 00:52:08,560
مركبة مسجلة
إليزابيث جيرارد.

699
00:52:09,840 --> 00:52:12,640
وهناك المزيد؟
هناك منازل.

700
00:52:13,560 --> 00:52:15,440
ولكن هناك هذا.

701
00:52:25,840 --> 00:52:27,845
فيونا كونواي.

702
00:52:27,880 --> 00:52:30,400
وهذا ليس كذلك
صبي توصيل البيتزا لها.

703
00:52:30,435 --> 00:52:32,725
همم...

704
00:52:32,760 --> 00:52:35,560
كان الرايات في المالية
الصعوبات، أليس كذلك؟

705
00:52:36,720 --> 00:52:39,540
ربما كان يخوض في الأمر
القليل من الابتزاز.

706
00:52:39,575 --> 00:52:42,247
تم تثبيت جيف روجرز
تلك الأبواب المنزلقة.

707
00:52:42,282 --> 00:52:44,885
نعم، لذلك فهو يعرف كيفية استخدامها
كسلاح.

708
00:52:44,920 --> 00:52:47,400
أعتقد أننا يجب أن نتحدث قليلا
مع السيد روجرز.

709
00:54:14,680 --> 00:54:19,040
آه، السيدة روجرز. أردنا فعلا
للتحدث مع زوجك.

710
00:54:19,075 --> 00:54:21,517
أوه، لقد خرج
قبل بضع ساعات.

711
00:54:21,552 --> 00:54:23,960
خرجت؟ هل تعرف أين ذهب؟

712
00:54:25,240 --> 00:54:26,645
عمل.

713
00:54:26,680 --> 00:54:29,120
متى كنت تتوقع عودته؟

714
00:54:29,155 --> 00:54:31,565
قال لي ألا أنتظر.

715
00:54:31,600 --> 00:54:33,800
حسنًا. ستقول له،
هل من فضلك،

716
00:54:33,835 --> 00:54:35,640
أننا نود التحدث معه؟

717
00:54:35,675 --> 00:54:38,320
نعم.
شكرًا لك.

718
00:54:47,800 --> 00:54:52,560
أعتقد أيها الرقيب
يجب أن نسمي ذلك اليوم.

719
00:54:56,760 --> 00:54:58,325
"بارنابي".
ستيفنس، سيدي.

720
00:54:58,360 --> 00:55:01,080
أنا في منزل إليزابيث جيرارد.
لقد كان هناك حادث.

721
00:55:15,480 --> 00:55:17,885
الرائد والش.

722
00:55:17,920 --> 00:55:20,920
الحصول على منظور جديد
على العدالة الجنائية، أليس كذلك؟

723
00:55:20,955 --> 00:55:24,165
أنا أمارس حقي في الصمت.

724
00:55:24,200 --> 00:55:27,800
حسنًا، لا تمارسها كثيرًا.
إنه ليس ما كان عليه من قبل.

725
00:55:43,000 --> 00:55:45,165
سمعت ضجيجا من هنا

726
00:55:45,200 --> 00:55:48,565
لذلك أغلقت هذا الباب
وطلب ثلاث تسعات.

727
00:55:48,600 --> 00:55:51,765
والتي أظهرت البرودة،
حضور عظيم للعقل، ذلك.

728
00:55:51,800 --> 00:55:54,880
حسناً، النوافذ هنا مقفلة
لذلك عرفت أنه لا يستطيع الخروج.

729
00:55:54,915 --> 00:55:57,285
لا شيء من ممتلكاتك
تم العثور عليه على الرائد والش.

730
00:55:57,320 --> 00:55:59,800
هل لديك أي فكرة عما قد يكون لديه
تم البحث عنه؟

731
00:55:59,835 --> 00:56:02,640
دليل على احترافتي
الشر بلا شك.

732
00:56:02,675 --> 00:56:04,920
وبالطبع لم يجد أي شيء.

733
00:56:25,560 --> 00:56:28,280
"جوفنور" هنا مبكرًا،
التحقق علينا.

734
00:57:21,800 --> 00:57:23,965
كان من الممكن أن أكون جراح دماغ.

735
00:57:24,000 --> 00:57:26,840
ربما عملت للأفضل
رغم ذلك، جورج.

736
00:57:26,875 --> 00:57:29,800
شكرًا.
هل لديك أية أفكار أولية يا سيد بولارد؟

737
00:57:29,835 --> 00:57:32,005
حسنًا، لا أستطيع إلا أن أفترض الاختناق

738
00:57:32,040 --> 00:57:34,700
بسبب الضغط
على التجويف الصدري.

739
00:57:34,735 --> 00:57:37,360
هل كان على قيد الحياة
عندما كان مغطى بالخرسانة؟

740
00:57:37,395 --> 00:57:39,525
حسنًا، هذا ما يبدو عليه الأمر.

741
00:57:39,560 --> 00:57:42,200
حتى أضع رئتيه على مقاعد البدلاء
لا أستطيع أن أقول لك المزيد.

742
00:57:46,120 --> 00:57:49,040
أين كنت قبل أن تدخل
منزل ليز جيرارد الليلة الماضية؟

743
00:57:52,360 --> 00:57:53,720
الرائد والش؟

744
00:57:56,000 --> 00:57:59,240
جيف روجرز قُتل الليلة الماضية.

745
00:57:59,275 --> 00:58:01,685
لذا، إذا كان لديك عذر غياب،

746
00:58:01,720 --> 00:58:03,560
أعتقد أنك يجب أن تعطيه لنا
الآن.

747
00:58:09,520 --> 00:58:12,680
عدة أشخاص، السياسية الخاصة بك
المعارضين في القرية

748
00:58:12,715 --> 00:58:14,725
وقد تعرضت للسطو في الآونة الأخيرة.

749
00:58:14,760 --> 00:58:18,760
نحن نعلم الآن أنك ارتكبت
واحدة من تلك عمليات السطو،

750
00:58:18,795 --> 00:58:22,760
ونحن نعتقد أنك ارتكبت
جميع الآخرين كذلك.

751
00:58:22,795 --> 00:58:26,160
والآن، اثنان من هؤلاء الأشخاص ماتوا.

752
00:58:26,195 --> 00:58:28,040
وهذا يضعك...

753
00:58:29,320 --> 00:58:31,040
..في موقف خطير للغاية.

754
00:58:33,240 --> 00:58:34,600
أحتاج إلى التفكير في هذا.

755
00:58:35,800 --> 00:58:38,000
هذا حكيم جدًا، أيها الرائد.

756
00:58:43,000 --> 00:58:46,240
أنت وجيف روجرز
كان لدينا علاقة غرامية، أليس كذلك؟

757
00:58:48,920 --> 00:58:51,285
نعم.

758
00:58:51,320 --> 00:58:53,640
نعم. متى رأيته آخر مرة؟

759
00:58:55,720 --> 00:58:57,885
منذ يومين.

760
00:58:57,920 --> 00:59:00,320
كان من المقرر أن نلتقي مرة أخرى
الليلة الماضية.

761
00:59:00,355 --> 00:59:03,040
أين؟
المكان المعتاد.

762
00:59:06,040 --> 00:59:09,560
جيف لم يظهر. لم أستطع الحصول على
له على هاتفه المحمول، لذلك...

763
00:59:09,595 --> 00:59:11,960
عاد إلى المنزل
واكتشفت الاختراق.

764
00:59:13,320 --> 00:59:15,480
هل كان من المقرر أن يلتقي بأي شخص آخر
قبل أن يقابلك؟

765
00:59:17,720 --> 00:59:19,805
لا أعرف.

766
00:59:19,840 --> 00:59:22,120
احتفظ جيف بعمله لنفسه.

767
00:59:23,760 --> 00:59:26,760
كان لديه كل أنواع الصفقات الجارية،
اتصالات في كل مكان.

768
00:59:26,795 --> 00:59:29,925
مهنياً،
فضلت ألا أعرف.

769
00:59:29,960 --> 00:59:33,200
ماذا، كنت تشك
كانوا اتصالات إجرامية؟

770
00:59:33,235 --> 00:59:36,440
لم أكن في مجال الأعمال التجارية
التحقيق الجنائي.

771
00:59:38,680 --> 00:59:42,400
أخذت جيف إلى السرير بسبب
وكان قاسياً، وغير مقيد،

772
00:59:42,435 --> 00:59:44,360
ومثيرة.

773
00:59:46,080 --> 00:59:47,960
الناس مثل هذا يمكن أن يكونوا خطرين.

774
00:59:52,080 --> 00:59:53,760
هذه هي المتعة.

775
00:59:55,400 --> 00:59:58,280
والناس مثل ذلك
يمكن أن يصنعوا أعداء، أليس كذلك؟

776
00:59:58,315 --> 00:59:59,925
هل كنت على علم بوجود أي أعداء؟

777
00:59:59,960 --> 01:00:04,160
عرف جيف حشد الحفظ
ألقى باللوم عليه في وفاة مورين.

778
01:00:04,195 --> 01:00:06,600
هل كان خائفا من أنهم قد يأخذون
نوع من الانتقام؟

779
01:00:08,200 --> 01:00:10,920
لقد سمعت ما قالته أنجيلا لورانس
في الاجتماع.

780
01:00:12,280 --> 01:00:14,445
لكن جيف لم يكن خائفا من الكثير.

781
01:00:14,480 --> 01:00:18,040
هذه الصور تظهر أن شخص ما
علمت بأمرك

782
01:00:18,075 --> 01:00:21,125
هل تم ابتزازه؟
نعم.

783
01:00:21,160 --> 01:00:23,440
بواسطة من؟
لا أعلم، لن يخبرني.

784
01:00:23,475 --> 01:00:25,045
لكنه قال أنه سيعتني بالأمر.

785
01:00:25,080 --> 01:00:28,320
نعتقد أن بونتينج كان الرجل.
التقط الرايات تلك الصور.

786
01:00:28,355 --> 01:00:31,325
هل تعتقد الخام الخاص بك
وجيف الخطير

787
01:00:31,360 --> 01:00:34,360
هل تعتقد أنه سيكون قادرا
من قتل السيد بونتينج؟

788
01:00:34,395 --> 01:00:36,840
لا أستطيع إلا أن أقول
وآمل بشدة لا.

789
01:00:46,920 --> 01:00:49,640
سوف نعتبر ذلك بمثابة لا قاطع،
هل يجب علينا؟

790
01:00:52,400 --> 01:00:54,320
نعم.

791
01:00:56,040 --> 01:00:58,960
إنها مجرد خطوة كبيرة،
عزيزي.

792
01:01:00,960 --> 01:01:03,005
أنت تعرف أفضل.

793
01:01:03,040 --> 01:01:04,920
سأغادر على الفور.

794
01:01:21,160 --> 01:01:24,240
ادخل.

795
01:01:31,120 --> 01:01:34,040
لم يكن عليك أن تأتي اليوم.

796
01:01:35,720 --> 01:01:37,120
أفضل من التمرغ في المنزل.

797
01:01:40,400 --> 01:01:44,160
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
عليك فقط أن تسأل.

798
01:01:44,195 --> 01:01:46,040
أنا أعرف.

799
01:01:58,640 --> 01:02:01,220
انا ذاهب لتنظيف معك.

800
01:02:01,255 --> 01:02:03,765
أعترف بأنني سطوت على منزل ليز جيرارد،

801
01:02:03,800 --> 01:02:05,960
لكنني لا أعرف أي شيء
عن أي جرائم قتل.

802
01:02:07,320 --> 01:02:09,200
ماذا عن بقية
عمليات السطو؟

803
01:02:10,600 --> 01:02:12,800
نعم لقد قمت بالدخول
في تلك الخصائص.

804
01:02:12,835 --> 01:02:14,960
أوه، لقد قمت بالدخول

805
01:02:14,995 --> 01:02:16,320
لماذا؟

806
01:02:17,720 --> 01:02:20,880
لقد كسرت نص القانون
سعياً وراء الخير الأعلى.

807
01:02:20,915 --> 01:02:24,000
كنت آمل أن أجد أدلة
بالمؤامرة الإجرامية

808
01:02:24,035 --> 01:02:27,565
وفي النهاية، في حالة روجرز،
لقد وجدت ذلك.

809
01:02:27,600 --> 01:02:31,920
أين؟ أوه، في الوثائق التي تقولها
كانت مورين ستابس تحمل

810
01:02:31,955 --> 01:02:33,485
ليلة مقتلها؟
نعم.

811
01:02:33,520 --> 01:02:37,080
إذن قصة هذا المجهول
المبلغين غير صحيح.

812
01:02:37,115 --> 01:02:38,960
نعم نعم.

813
01:02:40,400 --> 01:02:43,440
عندما اختفت الوثائق
في وفاة مورين،

814
01:02:43,475 --> 01:02:45,840
كنت أشك في كلا الرايات
وليز جيرارد.

815
01:02:45,875 --> 01:02:48,005
لقد استهدفتهم بالعمل السري.

816
01:02:48,040 --> 01:02:50,760
لسوء الحظ،
لم أجد أي وثائق.

817
01:02:50,795 --> 01:02:54,640
انظر، اثنان من الأشخاص الذين استهدفتهم

818
01:02:54,675 --> 01:02:57,205
ماتوا بعد ذلك.

819
01:02:57,240 --> 01:02:59,120
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

820
01:03:00,880 --> 01:03:02,800
لا أعرف شيئًا عن أي جرائم قتل!

821
01:03:04,080 --> 01:03:06,405
أنا أقدم لك أكبر قدر ممكن من المساعدة.

822
01:03:06,440 --> 01:03:10,120
ماذا عن زميلك الآخر
في لجنة الحفظ -

823
01:03:10,155 --> 01:03:12,205
أنجيلا لورانس؟

824
01:03:12,240 --> 01:03:15,200
ما هو الدور الذي لعبته في كل هذا؟

825
01:03:57,360 --> 01:04:00,040
لذلك حزمت بعض الحقائب،
وضعهم في السيارة؟

826
01:04:01,240 --> 01:04:03,920
ماذا كانت النية؟
أردت بضعة أيام بعيدا.

827
01:04:03,955 --> 01:04:06,085
العمل لم يكن جيدا.

828
01:04:06,120 --> 01:04:08,000
لا يمكنك الابتعاد فحسب
من مكتب بريد.

829
01:04:08,035 --> 01:04:10,080
هل رتبت الغطاء؟

830
01:04:10,115 --> 01:04:12,205
السيدة لورانس,

831
01:04:12,240 --> 01:04:16,680
كنت ضوءًا ساطعًا في
لجنة الحفاظ على البيئة، أليس كذلك؟

832
01:04:16,715 --> 01:04:22,320
الآن، إذا علمت مورين ستابس بذلك
حملة الرائد والش الإجرامية

833
01:04:22,355 --> 01:04:25,325
ثم عرفت أيضًا.

834
01:04:25,360 --> 01:04:28,840
أنا لست مسؤولا عن أي شيء
الحماقة التي كان والش يصل إليها.

835
01:04:30,160 --> 01:04:33,320
إذا أخبرك بطريقة مختلفة، فهو كذلك
مجرد محاولة لنشر اللوم.

836
01:04:33,355 --> 01:04:37,125
في الاجتماع الانتخابي
لقد هددت باتخاذ المزيد من الإجراءات المباشرة.

837
01:04:37,160 --> 01:04:41,040
الآن، منذ ذلك الاجتماع، اثنان من
لقد مات خصومك السياسيون.

838
01:04:41,075 --> 01:04:42,440
أتساءل...

839
01:04:45,795 --> 01:04:47,965
أوه!

840
01:04:48,000 --> 01:04:49,880
أوه، السيدة لورانس!

841
01:04:50,960 --> 01:04:53,165
حسنا، هذا ليس تعويم بين عشية وضحاها

842
01:04:53,200 --> 01:04:55,845
من مكتب بريد القرية حتى
هل هو كذلك

843
01:04:55,880 --> 01:04:57,920
ولا أستطيع أن أصدق أنها مكافأة
من الرائد والش

844
01:04:57,955 --> 01:05:00,005
لدعم حملته الانتخابية.

845
01:05:00,040 --> 01:05:03,600
إذن يا سيدة لورانس
لديك الكثير من الشرح للقيام به.

846
01:05:05,760 --> 01:05:08,960
لم يكن لدي أي سبب للقتل
كليفورد بونتينج أو جيف روجرز.

847
01:05:12,280 --> 01:05:14,445
لا، لم تفعل، أليس كذلك؟

848
01:05:14,480 --> 01:05:19,360
لأنني أؤمن بذلك
كنت تتصرف نيابة عنهم.

849
01:05:19,395 --> 01:05:21,245
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

850
01:05:21,280 --> 01:05:24,400
سيدة لورانس، أنا لا أصدق
بأنك امرأة هستيرية،

851
01:05:24,435 --> 01:05:26,005
ولا أعتقد أنك أحمق،

852
01:05:26,040 --> 01:05:28,800
لكنني أعتقد أنك كذلك
في حاجة ماسة إلى المال.

853
01:05:28,835 --> 01:05:32,280
وأعتقد أن هذا
هو الدفع لدورك ...

854
01:05:32,315 --> 01:05:34,845
هذا هراء.
أعتقد

855
01:05:34,880 --> 01:05:39,020
أن شخصا ما يدفع لك
لتشويه سمعة المجتمع

856
01:05:39,055 --> 01:05:43,600
من خلال ربطهم
بتكتيكات متطرفة هل أنا على حق؟

857
01:05:46,720 --> 01:05:48,040
إذن من كان يدفع لك؟

858
01:05:51,800 --> 01:05:53,720
جيف روجرز.

859
01:05:55,560 --> 01:05:57,525
جيف روجرز.

860
01:05:57,560 --> 01:06:01,405
لقد قمت بتخريب منزل سوانسكومب

861
01:06:01,440 --> 01:06:04,200
وقمت بزرع المنجنيق
وعلب الهباء الجوي

862
01:06:04,235 --> 01:06:06,640
في مرآب مورين ستابس؟

863
01:06:08,000 --> 01:06:10,320
أخشى ذلك، نعم.

864
01:06:12,040 --> 01:06:15,280
آسف، ليزلي، سيريل، نحن مغلقون.
آسف.

865
01:06:20,560 --> 01:06:22,480
هل نذهب إلى الغرفة الأخرى؟

866
01:06:38,320 --> 01:06:43,080
لذلك كنت تشجع بنشاط
حملة السطو التي قام بها الرائد والش؟

867
01:06:44,480 --> 01:06:46,485
الرائد والش مجرد رجل سخيف

868
01:06:46,520 --> 01:06:49,085
الذي اعتقد أنه كان ووترغيت
من جديد.

869
01:06:49,120 --> 01:06:52,645
ثم، للأسف،
لقد وجد شيئًا بالفعل.

870
01:06:52,680 --> 01:06:56,760
المستندات التي كانت مورين تأخذها
سوانسكومب عندما قتلت؟ نعم.

871
01:06:56,795 --> 01:07:00,240
لا أعتقد أن مورين ستابس
أو الرائد والش

872
01:07:00,275 --> 01:07:02,405
سيكون من الحماقة جدا

873
01:07:02,440 --> 01:07:06,840
فيما يتعلق بالاقتراب من نورمان سواسكومب
بمثل هذه الأدلة الدامغة

874
01:07:06,875 --> 01:07:10,765
دون عمل نسخة أولاً.

875
01:07:10,800 --> 01:07:13,040
وستكونين المرأة التي تفعل ذلك،
أليس كذلك؟

876
01:07:14,200 --> 01:07:16,325
نعم.

877
01:07:16,360 --> 01:07:18,605
عندما استقبلت مورين

878
01:07:18,640 --> 01:07:21,340
الوثائق المساومة
من ديفيد والش،

879
01:07:21,375 --> 01:07:24,040
لقد أحضرتهم لي
لعمل نسخة.

880
01:07:25,640 --> 01:07:28,420
إذًا، كنت تعلم أن مورين كانت كذلك
الوثائق،

881
01:07:28,455 --> 01:07:31,165
كنت تعمل سرا
ضدها -

882
01:07:31,200 --> 01:07:34,880
هل اتبعتها في
حديقة سوانسكومب ومهاجمتها؟

883
01:07:34,915 --> 01:07:37,045
بعد حفلة حديقة سوانسكومب،

884
01:07:37,080 --> 01:07:39,320
ذهبت إلى كاوستون وأمضيت الليل
مع أختي.

885
01:07:40,400 --> 01:07:44,280
ذهبنا إلى حفل موسيقي في المساء.
سيكون هناك الكثير من الشهود

886
01:07:44,315 --> 01:07:46,957
من آخر يعرف أن مورين ستابس
كان هذه الوثائق؟

887
01:07:46,992 --> 01:07:49,600
جيف روجرز.
هذا مريح للغاية، أليس كذلك

888
01:07:49,635 --> 01:07:51,480
مع العلم أن الرجل قد مات.

889
01:07:52,760 --> 01:07:54,720
من آخر متورط؟

890
01:07:56,560 --> 01:07:58,725
لقد كان جهة الاتصال الوحيدة لي.

891
01:07:58,760 --> 01:08:01,800
إذا كان أي شخص آخر متورطا،
لم أكن أعرف عن ذلك.

892
01:08:01,835 --> 01:08:05,360
إذن لقد خنت ربك..
أفضل صديق لك...

893
01:08:06,560 --> 01:08:09,080
..مقابل القليل من المال
من جيف روجرز؟

894
01:08:11,400 --> 01:08:12,720
أنا لا أصدقك.

895
01:08:15,080 --> 01:08:17,000
يمكنك أن تصدق ما تريد.

896
01:08:18,280 --> 01:08:20,200
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

897
01:08:26,240 --> 01:08:29,280
حسناً، كل شيء هنا،
كما ادعى والش.

898
01:08:29,315 --> 01:08:31,405
في البداية، كل شيء طبيعي.

899
01:08:31,440 --> 01:08:33,925
المرحلة الأولى،
تطبيق التخطيط الأصلي،

900
01:08:33,960 --> 01:08:36,920
المرحلة الثانية تجهيز الموقع
النقطة التي يمكن تطويرها.

901
01:08:36,955 --> 01:08:40,245
ولكن بعد ذلك، المرحلة الثالثة فصاعدا،

902
01:08:40,280 --> 01:08:44,000
هناك سلسلة مخطط لها
من العوائق الفنية -

903
01:08:44,035 --> 01:08:46,045
تجاوز التكاليف وما إلى ذلك.

904
01:08:46,080 --> 01:08:50,440
بحيث أن أي بيئية أو اجتماعية
يجب تجريد الفوائد بعيدا.

905
01:08:50,475 --> 01:08:52,645
وبعد ذلك، أخيراً،

906
01:08:52,680 --> 01:08:55,520
تنتقل سلسلة سوبر ماركت للعيش فيها
لإنقاذ اليوم

907
01:08:55,555 --> 01:08:58,325
مع مساحة واسعة خارج المدينة
مجمع التسوق.

908
01:08:58,360 --> 01:09:01,080
والش وجدها في مقر روجرز،
لذلك فهو متورط.

909
01:09:01,115 --> 01:09:02,885
ولكن بصرف النظر عن ذلك،

910
01:09:02,920 --> 01:09:05,640
ليس هناك دليل على من هو في
على عملية احتيال والذي ليس كذلك.

911
01:09:05,675 --> 01:09:08,440
المشكلة هي أن هذا لا يحل
جرائم القتل لدينا بالنسبة لنا.

912
01:09:08,475 --> 01:09:10,485
لا، لا.

913
01:09:10,520 --> 01:09:13,520
وتخميني أنه يمكن أن يكون هناك المزيد.

914
01:09:23,600 --> 01:09:25,525
اعتقدت أنه كان رهن الاعتقال.

915
01:09:25,560 --> 01:09:27,780
لقد كان. لقد تم اتهامه.
لقد خرج بكفالة.

916
01:09:27,815 --> 01:09:30,000
فهل يستطيع الترشح للانتخابات؟
بالتأكيد يمكن.

917
01:09:30,035 --> 01:09:33,005
الإنسان بريء حتى تثبت إدانته.

918
01:09:33,040 --> 01:09:36,005
مرحبا بكم في الاجتماع النهائي
في الانتخابات الفرعية

919
01:09:36,040 --> 01:09:39,640
من مجلس مقاطعة ميدسومر
لمقر جريت بيلف.

920
01:09:39,675 --> 01:09:44,440
سأبدأ بالاتصال بديفيد والش،
مستقل.

921
01:09:50,480 --> 01:09:54,960
تجري هذه الانتخابات
في ظل الأحداث الجسيمة.

922
01:09:54,995 --> 01:09:57,920
لقد مات ثلاثة أشخاص
في القرية.

923
01:09:59,200 --> 01:10:01,560
أطلب منك شيئا واحدا بسيطا.

924
01:10:02,880 --> 01:10:05,725
عندما تأتي ل
مركز الاقتراع، يرجى تذكر

925
01:10:05,760 --> 01:10:09,800
تم الكشف عن الوثائق
في تحقيق الشرطة الحالي

926
01:10:09,835 --> 01:10:14,680
وقد صدقت في كل كلمة
وكل عمل في حملتي

927
01:10:14,715 --> 01:10:16,885
وتلك من أنصاري.

928
01:10:16,920 --> 01:10:19,725
خطة تطوير بيلف تشيس

929
01:10:19,760 --> 01:10:23,525
لقد تم كشفه كفخ
والوهم

930
01:10:23,560 --> 01:10:27,240
الذي كان فساده
مصحوبة بأعمال عنف قاتلة.

931
01:10:28,440 --> 01:10:30,525
بكل تواضع،

932
01:10:30,560 --> 01:10:31,840
أطلب تصويتكم...

933
01:10:33,120 --> 01:10:36,000
..ليس لرجل معيب وقابل للخطأ،

934
01:10:36,035 --> 01:10:37,920
ولكن لسبب ما.

935
01:10:39,800 --> 01:10:41,325
شكرًا لك.

936
01:10:41,360 --> 01:10:43,680
اسمع، اسمع!

937
01:10:50,840 --> 01:10:52,320
الآن...

938
01:10:53,480 --> 01:10:56,080
..نورمان سواسكومب، مستقل.

939
01:11:01,400 --> 01:11:03,925
الكشف عن أجندة خفية

940
01:11:03,960 --> 01:11:07,205
خلف بيلف تشيس
خطة التنمية

941
01:11:07,240 --> 01:11:10,920
لقد كانت صدمة عميقة
وخيبة الأمل بالنسبة لي.

942
01:11:12,120 --> 01:11:15,565
ومع ذلك، ينبغي لي أن أفعل ذلك
واضح تماما

943
01:11:15,600 --> 01:11:18,880
أنه إذا تم انتخابي، وسوف أؤيد
تطبيق التخطيط

944
01:11:18,915 --> 01:11:22,045
بكل قدرتي.

945
01:11:22,080 --> 01:11:24,800
الآن، أعني بذلك
الخطة الاصلية...

946
01:11:25,920 --> 01:11:28,085
.. بكل ما فيه من وسائل اجتماعية،

947
01:11:28,120 --> 01:11:32,160
بيئية
والفوائد المعمارية

948
01:11:32,195 --> 01:11:34,365
لهذا المجتمع.
اسمع، اسمع!

949
01:11:34,400 --> 01:11:39,160
وأنا أتعهد رسميا بالضغط
لإجراء تحقيق أقوى

950
01:11:39,195 --> 01:11:43,640
في إجراءات التخطيط لـ Midsomer
والموظفين.

951
01:11:47,280 --> 01:11:49,900
التصويت لصالح الرخاء

952
01:11:49,935 --> 01:11:52,520
التقدم والمبدأ.

953
01:11:52,555 --> 01:11:54,917
شكرًا لك.

954
01:11:54,952 --> 01:11:56,876
برافو! برافو!

955
01:11:56,911 --> 01:11:58,800
شكرًا لك.

956
01:12:33,200 --> 01:12:36,160
لقد بحثت في سوانزكومب
الشؤون المالية يا سيدي.

957
01:12:36,195 --> 01:12:37,325
و؟

958
01:12:37,360 --> 01:12:40,205
لا يوجد شيء يربطه
مع عملية احتيال التطوير هذه.

959
01:12:40,240 --> 01:12:43,520
لم يتلق أي فوائد، ذلك
أستطيع أن أرى، من بونتينج أو روجرز.

960
01:12:43,555 --> 01:12:45,165
انه نظيف؟

961
01:12:45,200 --> 01:12:47,600
حسنا، عندما حصل على الأرض
من فيونا كونواي

962
01:12:47,635 --> 01:12:49,277
لبناء منزل سواسكومب،

963
01:12:49,312 --> 01:12:50,885
تم نقل العنوان

964
01:12:50,920 --> 01:12:54,165
ولكن لا يوجد سجل لأية أموال
تغيير الأيدي.

965
01:12:54,200 --> 01:12:58,520
ولكن تلك الأرض يجب أن تكون قيمتها الملايين!
ومن الواضح أنها تحتاج إلى المال.

966
01:12:58,555 --> 01:13:00,560
فيونا كونواي
يقف لتحقيق مكاسب على نطاق واسع

967
01:13:00,595 --> 01:13:02,725
من تطوير Pelfe Chase.

968
01:13:02,760 --> 01:13:05,720
سوانسكومب سياسي طموح
ووعد بدعمها

969
01:13:05,755 --> 01:13:07,605
هكذا على ظاهر الأمر..

970
01:13:07,640 --> 01:13:10,480
لقد سلمته
كبل ضخم للغاية.

971
01:13:10,515 --> 01:13:11,560
نعم.

972
01:13:25,755 --> 01:13:28,045
السيدة سوانسكومب.

973
01:13:28,080 --> 01:13:30,205
نحن نحاول العثور على زوجك.

974
01:13:30,240 --> 01:13:33,080
لقد ذهبنا إلى مكانك،
ولكن لا أحد في.

975
01:13:34,240 --> 01:13:37,205
حسنًا، يمكنك تجربة قاعة بيلف.

976
01:13:37,240 --> 01:13:39,680
زوجي يقضي الكثير من الوقت
هناك.

977
01:13:39,715 --> 01:13:42,120
ولكن سيكون عليك التحدث معه
حول ذلك.

978
01:13:42,155 --> 01:13:44,317
شكراً جزيلاً.

979
01:13:44,352 --> 01:13:46,445
الرائد مهرج!

980
01:13:46,480 --> 01:13:49,200
لا بد أن تفوز،
إذا كان لدى الناخبين أي معنى.

981
01:13:49,235 --> 01:13:50,685
لو.

982
01:13:50,720 --> 01:13:53,560
ثم لا ينبغي لنا حقا
توقفت عن التظاهر؟

983
01:13:53,595 --> 01:13:55,960
سيكون ذلك مصدر ارتياح لإلينور.

984
01:14:03,680 --> 01:14:05,600
إنها القذارة مرة أخرى.

985
01:14:06,680 --> 01:14:08,720
هل يجب أن تقوم بالركض من الخلف؟

986
01:14:08,755 --> 01:14:11,565
فقط إذا كنت تشعر بالخطر.

987
01:14:11,600 --> 01:14:13,560
يا إلهي،
سوف يستغرق أكثر من هذا!

988
01:14:21,520 --> 01:14:24,520
أرى التصويت على الرواتب
هو خارج حيز التنفيذ.

989
01:14:26,080 --> 01:14:28,960
لقد صادفنا شيئًا ما
بالأحرى...غريب إلى حد ما.

990
01:14:30,680 --> 01:14:33,965
سيد سوانسكومب، يبدو أن

991
01:14:34,000 --> 01:14:38,040
لقد حصلت على الأرض لمنزلك
من الآنسة كونواي هنا

992
01:14:38,075 --> 01:14:40,960
دون أن يدفع لها أي أموال مقابل ذلك.

993
01:14:43,960 --> 01:14:45,920
هل يمكن أن تشرح لي ذلك،
من فضلك؟

994
01:14:50,160 --> 01:14:52,960
اللعنة يا نورمان
لديهم طرق لمعرفة ذلك.

995
01:14:55,080 --> 01:14:56,720
معرفة ماذا؟

996
01:15:01,320 --> 01:15:02,640
فيونا هي أختي.

997
01:15:05,120 --> 01:15:07,880
أخت غير شقيقة، بدقة.
نفس الأب وأمهات مختلفات.

998
01:15:07,915 --> 01:15:09,925
آه!

999
01:15:09,960 --> 01:15:13,245
إيه... منذ متى وأنت تعرف هذا؟

1000
01:15:13,280 --> 01:15:16,160
لقد عرفت منذ سنوات. بابا
دعها تنزلق قبل وقت قصير من وفاته.

1001
01:15:16,195 --> 01:15:19,045
قالت لي فيونا
عندما عدت إلى القرية.

1002
01:15:19,080 --> 01:15:22,280
اعتقدت أن العائلة مدينة لنورمان،
فأعطيته الأرض.

1003
01:15:22,315 --> 01:15:24,445
لكن لماذا السرية؟

1004
01:15:24,480 --> 01:15:26,720
اعتقدت أنه قد يفتح الجروح القديمة
لأمي.

1005
01:15:28,280 --> 01:15:31,600
ومورين ستابس، على سبيل المثال،
من شأنه أن يجعل وجبة منه، نعم؟

1006
01:15:31,635 --> 01:15:33,725
نعم.

1007
01:15:33,760 --> 01:15:36,500
أخشى أننا كنا كذلك
بالأحرى أنانية،

1008
01:15:36,535 --> 01:15:39,240
الاستيلاء على الكثير من الوقت معا
قدر الإمكان.

1009
01:15:40,240 --> 01:15:42,965
اه، توم!

1010
01:15:43,000 --> 01:15:46,045
سمعت أن لديك بعض المعلومات
بالنسبة لي. هل هذا صحيح؟

1011
01:15:46,080 --> 01:15:50,760
نعم. تتذكر أنني قلت ذلك
كان روجرز على قيد الحياة ولكنه فاقد للوعي

1012
01:15:50,795 --> 01:15:53,337
متى تم صب الخرسانة؟

1013
01:15:53,372 --> 01:15:55,946
نعم أفعل.
ليس صحيحا تماما.

1014
01:15:55,981 --> 01:15:58,520
لقد كان في ما نسميه حالة

1015
01:15:58,555 --> 01:16:00,720
التخدير الانفصالي.

1016
01:16:02,960 --> 01:16:05,325
و...ماذا سيكون ذلك إذن؟

1017
01:16:05,360 --> 01:16:08,840
واعي، لكنه غير قادر على الكلام
أو التمثيل يا بنيامين.

1018
01:16:08,875 --> 01:16:12,320
لقد كان يأخذ،
حسنًا، لقد تم حثنا على تعاطي الكيتامين.

1019
01:16:12,355 --> 01:16:14,845
قديمة بعض الشيء بالنسبة للأدوية الترفيهية،
أليس كذلك؟

1020
01:16:14,880 --> 01:16:17,125
الكيتامين لديه أيضا
الاستخدامات الطبية المشروعة، نعم؟

1021
01:16:17,160 --> 01:16:20,400
في بعض الحالات، على البشر، نعم.
بالرغم من هذه الأيام...

1022
01:16:20,435 --> 01:16:23,320
إنه شائع الاستخدام، أليس كذلك؟
من قبل الأطباء البيطريين؟

1023
01:16:23,355 --> 01:16:24,720
قطعاً.

1024
01:16:29,840 --> 01:16:31,720
مرحبًا؟

1025
01:16:36,920 --> 01:16:38,605
السيد جيمس أوتلي،

1026
01:16:38,640 --> 01:16:41,880
أنا أعتقلك فيما يتعلق بـ
وفاة جيف روجرز.

1027
01:16:41,915 --> 01:16:45,120
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

1028
01:16:45,155 --> 01:16:46,805
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

1029
01:16:46,840 --> 01:16:49,160
شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.
أي شيء تقوله

1030
01:16:49,195 --> 01:16:51,280
يجوز تقديمه في الأدلة.
هل تفهم يا سيدي؟

1031
01:16:51,315 --> 01:16:53,320
أنا لم أقتل جيف روجرز.

1032
01:16:53,355 --> 01:16:55,325
السيد أوتلي

1033
01:16:55,360 --> 01:16:57,845
هل تستخدم الكيتامين

1034
01:16:57,880 --> 01:17:00,880
كمهدئ للحيوانات
في سياق عملك؟

1035
01:17:00,915 --> 01:17:03,577
نعم بالطبع. هذا طبيعي
في الممارسة البيطرية.

1036
01:17:03,612 --> 01:17:06,240
تم تخدير روجرز بالكيتامين
قبل أن يقتل.

1037
01:17:06,275 --> 01:17:08,565
هذا لا علاقة له بي.

1038
01:17:08,600 --> 01:17:10,760
سيد أوتلي، أنظر إليه
من وجهة نظرنا.

1039
01:17:11,960 --> 01:17:15,760
مؤامرة إجرامية
تم الكشف عنها.

1040
01:17:15,795 --> 01:17:18,957
أنت وليز جيرارد
هم في القلب

1041
01:17:18,992 --> 01:17:22,085
من الوسط
عملية تخطيط المجلس,

1042
01:17:22,120 --> 01:17:25,640
لذلك إما أحدكما أو كلاكما
يجب أن يكون جزءا

1043
01:17:25,675 --> 01:17:29,257
من عملية احتيال التطوير تلك
لكي ينجح.

1044
01:17:29,292 --> 01:17:32,840
الآن شخص يعارض
لقد ماتت المؤامرة.

1045
01:17:32,875 --> 01:17:34,925
ولكن بعد ذلك شخصين آخرين

1046
01:17:34,960 --> 01:17:38,360
الذين نعتقد أنهم جزء من
لقد ماتت المؤامرة أيضًا.

1047
01:17:38,395 --> 01:17:41,760
ويبدأ في الظهور كما لو كان شخص ما
يحاول بشكل منهجي

1048
01:17:41,795 --> 01:17:44,880
لتغطية مساراتهم
بقتل رفاقهم.

1049
01:17:44,915 --> 01:17:46,200
شخص ما، يا سيدي، مثلك!

1050
01:17:48,560 --> 01:17:51,720
عندما أجريت العملية
حصان ليز جيرارد,

1051
01:17:51,755 --> 01:17:54,360
هل استخدمت الكيتامين؟

1052
01:17:54,395 --> 01:17:55,925
بالتأكيد.

1053
01:17:55,960 --> 01:17:58,645
شكرا جيمس.
لا، لا، على الاطلاق.

1054
01:17:58,680 --> 01:18:01,840
عليك أن أشكر نفسك. أنت
كانت يدي اليمنى في العملية.

1055
01:18:01,875 --> 01:18:04,005
لذلك إذا كنت تريد وظيفة
كممرضة بيطرية..

1056
01:18:04,040 --> 01:18:08,600
هل كنت حاضرا طوال الوقت
هل تم تهدئة الحصان؟

1057
01:18:08,635 --> 01:18:10,245
بالطبع.

1058
01:18:10,280 --> 01:18:13,245
أوه، لا، انتظر.
إلا...لحظة

1059
01:18:13,280 --> 01:18:16,240
عندما اضطررت للعودة إلى
لاند روفر للحصول على جبيرة.

1060
01:18:16,275 --> 01:18:19,280
لكن ليز كانت آمنة تمامًا
رعاية بالتنقيط.

1061
01:18:19,315 --> 01:18:21,520
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ليز جيرارد؟

1062
01:18:23,320 --> 01:18:25,780
هي لم تذهب للعمل هذا الصباح.

1063
01:18:25,815 --> 01:18:28,240
اتصلت في منزلها. لا أحد في المنزل.

1064
01:18:28,275 --> 01:18:30,437
أين هي يا سيدي؟

1065
01:18:30,472 --> 01:18:32,736
لا تظن...

1066
01:18:32,771 --> 01:18:34,905
أنا لم أؤذي ليز.

1067
01:18:34,940 --> 01:18:37,450
لم أستطع. لم أستطع.

1068
01:18:37,485 --> 01:18:39,925
سيد أوتلي، من فضلك... أخبرني،

1069
01:18:39,960 --> 01:18:42,800
متى رأيت آخر مرة الآنسة جيرارد؟

1070
01:18:46,920 --> 01:18:50,640
وبقيت معي طوال الليل. هنا.

1071
01:18:52,640 --> 01:18:55,245
لقد كنت أحلم بتلك الليلة
لسنوات.

1072
01:18:55,280 --> 01:18:59,600
كنت أعلم دائمًا أن هناك شيئًا ما
بخصوص ليز كان ذلك... خطيرًا

1073
01:18:59,635 --> 01:19:01,685
تحت السطح.

1074
01:19:01,720 --> 01:19:03,600
لقد أثبتت للتو كم كنت على حق.

1075
01:19:04,640 --> 01:19:06,800
أخبرني عنه
الأشياء المخيفة حقا

1076
01:19:06,835 --> 01:19:09,240
أسفل على الشعاب المرجانية في المحيطين الهندي والهادئ.

1077
01:19:11,280 --> 01:19:14,445
أم...حسنا، هناك إيه...

1078
01:19:14,480 --> 01:19:18,120
الأخطبوط ذو الحلقات الزرقاء
وهو صغير جدًا،

1079
01:19:18,155 --> 01:19:20,280
بل سم قاتل.

1080
01:19:21,280 --> 01:19:23,445
أليس هناك سمكة أسترالية

1081
01:19:23,480 --> 01:19:26,400
الذي ينتج نوبة قلبية
في البشر؟

1082
01:19:27,720 --> 01:19:29,600
أوه، أنا أعرف ماذا تقصد.
لا، أم...

1083
01:19:29,635 --> 01:19:31,577
متلازمة إيروكاندجي,

1084
01:19:31,612 --> 01:19:33,520
إلا أنها ليست سمكة.

1085
01:19:35,040 --> 01:19:36,920
ينظر.

1086
01:19:41,640 --> 01:19:45,320
قنديل البحر إيروكاندجي.

1087
01:19:47,760 --> 01:19:49,925
واو، هذا صغير!

1088
01:19:49,960 --> 01:19:52,885
وهذا يمكن أن يعطي رجلا ناضجا
نوبة قلبية قاتلة؟

1089
01:19:52,920 --> 01:19:57,725
يمكن ذلك. وسيكون...
تقريبا غير قابلة للاكتشاف تماما.

1090
01:19:57,760 --> 01:20:03,080
إلا إذا كان بعض الأطباء يعلمون...
بالضبط ما كان يبحث عنه.

1091
01:20:04,800 --> 01:20:08,320
هل قام أحد باستخراج السم من قبل؟

1092
01:20:08,355 --> 01:20:11,840
إيه...حسنًا، نعم، لقد فعلت ذلك في الواقع.

1093
01:20:11,875 --> 01:20:13,925
فقط من باب المصلحة..

1094
01:20:13,960 --> 01:20:17,060
اعتقدت أنه قد يكون
بطريقة أكثر إنسانية

1095
01:20:17,095 --> 01:20:20,160
من اخماد
حيوانات مريضة بشكل نهائي.

1096
01:20:20,195 --> 01:20:22,760
أوه، أنت رجل ذكي، جيمس.

1097
01:20:23,880 --> 01:20:25,800
وهذا كل ما أتذكره.

1098
01:20:26,720 --> 01:20:30,400
عندما استيقظت هذا الصباح،
لقد ذهبت ليز.

1099
01:20:31,840 --> 01:20:35,160
سوانسكومب سيكون في قاعة المدينة،
أليس كذلك، للعد؟

1100
01:20:35,195 --> 01:20:37,560
نعم.
الحق، هيا.

1101
01:20:54,680 --> 01:20:58,280
الآن، ركزوا جميعًا.
يرجى البدء في العد الآن.

1102
01:21:45,800 --> 01:21:47,765
"نورمان، ليز جيرارد."

1103
01:21:47,800 --> 01:21:50,525
نحن بحاجة للحديث.
ماذا الآن؟

1104
01:21:50,560 --> 01:21:52,560
"هذا سري للغاية."

1105
01:22:06,560 --> 01:22:08,640
إذن، ما كل هذه السرية،
ليز؟

1106
01:22:08,675 --> 01:22:10,737
هل يمكننا التحدث عن هذا أثناء تناول مشروب؟

1107
01:22:10,772 --> 01:22:12,800
أنا حقا متوتر بشأن الأشياء.

1108
01:22:13,880 --> 01:22:15,800
نعم.

1109
01:22:33,200 --> 01:22:35,800
في صحتك، نورمان.
هتافات.

1110
01:22:38,320 --> 01:22:40,760
لا تشرب ذلك!
ارغ!

1111
01:22:41,920 --> 01:22:43,760
تأمين الزجاجة.

1112
01:22:48,760 --> 01:22:50,645
آنسة جيرارد..

1113
01:22:50,680 --> 01:22:52,560
ضع هذا الزجاج جانباً.

1114
01:22:56,320 --> 01:22:58,200
ارغ!

1115
01:22:59,880 --> 01:23:01,000
ارغ!

1116
01:23:06,120 --> 01:23:08,040
آنسة جيرارد..

1117
01:23:09,280 --> 01:23:11,240
..أنت قتلت مورين ستابس

1118
01:23:12,280 --> 01:23:16,040
لأنها كانت على وشك الكشف
تفاصيل عملية احتيال التطوير الخاصة بك

1119
01:23:16,075 --> 01:23:17,920
إلى السيد سواسكومب هنا.

1120
01:23:30,000 --> 01:23:33,085
وكان لديك الكثير لتخسره،
أليس كذلك؟

1121
01:23:33,120 --> 01:23:36,920
لأن أوتلي، بونتينج، روجرز -
كان من الممكن أن يرتدوا جميعًا

1122
01:23:36,955 --> 01:23:39,005
من مثل هذا التعرض، ولكن ليس أنت.

1123
01:23:39,040 --> 01:23:42,800
أنت، حياتك المهنية بأكملها
كان سيتم تدميرها.

1124
01:23:43,960 --> 01:23:46,365
وعندما الرايات
وحاول ابتزازه

1125
01:23:46,400 --> 01:23:50,005
ثم أنت، روجرز، كله
تم تهديد المؤامرة.

1126
01:23:50,040 --> 01:23:53,200
لم يتمكن جيف روجرز من إحضار نفسه
لقتل بونتينج، أليس كذلك؟

1127
01:23:53,235 --> 01:23:55,320
لم يكن لديه المعدة
بتهمة القتل.

1128
01:23:55,355 --> 01:23:56,880
لكنك فعلت.

1129
01:24:04,800 --> 01:24:07,520
وكنت تعرف كل التفاصيل
من منزل سواسكومب

1130
01:24:07,555 --> 01:24:09,725
مثل الجزء الخلفي من يدك،
أليس كذلك؟

1131
01:24:09,760 --> 01:24:12,480
بسبب عملك
على تطبيق التخطيط.

1132
01:24:12,515 --> 01:24:15,200
وقمت بخلع جهاز الأمان
أبواب الفناء.

1133
01:24:23,080 --> 01:24:25,680
ثم جيف روجرز
أصبح خطرا

1134
01:24:25,715 --> 01:24:27,720
لأنه أراد الخروج.

1135
01:24:28,680 --> 01:24:33,760
أريد الأفضل، وهو كذلك
في متناول اليد إذا لم نشعر بالذعر.

1136
01:24:33,795 --> 01:24:35,720
أنا لست متأكدًا حقًا من أنني مستعد لهذا،
ليز.

1137
01:24:38,400 --> 01:24:40,845
جيف روجرز,
لقد أحبك، أليس كذلك؟

1138
01:24:40,880 --> 01:24:45,560
لقد وثق بك. لذلك كان الأمر سهلاً
ليضخ شرابه بالكيتامين...

1139
01:24:46,880 --> 01:24:49,920
..الدواء الذي تناولته
من جيمس أوتلي

1140
01:24:49,955 --> 01:24:52,045
عندما كان يعالج حصانك.

1141
01:24:52,080 --> 01:24:54,960
وعندما قدمت
الفقير العاجز ...

1142
01:24:56,360 --> 01:24:57,960
..لقد قتلته.

1143
01:25:39,480 --> 01:25:42,125
وبالطبع
استخدام عقار الكيتامين،

1144
01:25:42,160 --> 01:25:45,960
الذي أشار بإصبع الاتهام
شريكك الوحيد المتبقي،

1145
01:25:45,995 --> 01:25:48,005
جيمس اوتلي.

1146
01:25:48,040 --> 01:25:50,885
وإذا كنت قد تمكنت من تقديم

1147
01:25:50,920 --> 01:25:55,240
متلازمة إيروكاندجي القاتلة
إلى السيد سوانسكومب هنا...

1148
01:25:55,275 --> 01:25:58,320
يا إلهي، ليز!
نعم يا سيدي.

1149
01:25:59,480 --> 01:26:03,165
..وهذا السم الغريب
قد تم الكشف عنها،

1150
01:26:03,200 --> 01:26:06,440
ثم كان من الممكن أن يكون جيمس أوتلي
في الإطار مرتين.

1151
01:26:07,600 --> 01:26:09,405
جيمس العجوز المسكين.

1152
01:26:09,440 --> 01:26:11,725
طبيب بيطري جيد، عاشق رديء.

1153
01:26:11,760 --> 01:26:15,880
لكن شريكك المخلص
في كل هذا كان حبك الحقيقي الوحيد.

1154
01:26:17,520 --> 01:26:20,160
على الرغم من أنني أشك إذا كنت تعرف
معنى الكلمة.

1155
01:26:23,880 --> 01:26:26,880
اعتقدت أن كل ما خططنا له
كان ينهار.

1156
01:26:26,915 --> 01:26:29,200
لكنك حافظت على أعصابك يا عزيزي.

1157
01:26:29,235 --> 01:26:31,160
أي شيء بالنسبة لك.

1158
01:26:34,280 --> 01:26:37,920
وأنت كافأتها بالـ
وعد بالحياة المستقبلية معًا ،

1159
01:26:37,955 --> 01:26:41,440
بتمويل من... دافعي الضرائب الخاص بك.

1160
01:26:42,880 --> 01:26:47,120
تمويل أصحاب رؤوس الأموال
تطوير السوبر ماركت السري.

1161
01:26:47,155 --> 01:26:48,200
أوه!

1162
01:27:15,360 --> 01:27:17,880
في الانتخابات الفرعية لمجلس المحافظة

1163
01:27:17,915 --> 01:27:20,577
لمقر غريت بيلف،

1164
01:27:20,612 --> 01:27:23,240
وجاءت الأصوات التي تم الإدلاء بها على النحو التالي:

1165
01:27:24,640 --> 01:27:26,560
نورمان أنتوني سوانسكومب...

1166
01:27:28,040 --> 01:27:30,800
..254.

1167
01:27:34,560 --> 01:27:36,680
ديفيد باتريك والش,

1168
01:27:36,715 --> 01:27:38,605
306.

1169
01:27:46,440 --> 01:27:51,440
أعلن ديفيد باتريك والش
منتخب حسب الأصول.

1170
01:27:54,560 --> 01:27:57,880
هذا ما كانت مورين تريده.

1171
01:27:57,915 --> 01:28:01,200
أحسنت. تهانينا الكثيرة.
شكرا جزيلا.

1172
01:28:03,440 --> 01:28:05,325
انظر، لقد حصلت على...

1173
01:28:05,360 --> 01:28:09,240
هذين هما
بدأت تبدو وكأنها الأصدقاء.

1174
01:28:09,275 --> 01:28:13,085
لا يمكنك الاعتماد عليه
وعود السياسيين، جويس.

1175
01:28:13,120 --> 01:28:17,040
سيكون هناك تطوير لـPelfe Chase
ومع ذلك، سترى.

1176
01:28:18,000 --> 01:28:24,000
مزامنة وتصحيح بواسطة
www.addic7ed.com